Ramon's Verjaardag

Aniversário do Ramon

Ramon's Verjaardag

'Eu pendurei enfeites pra ele'k Heb slingers voor hem opgehangen
De manhã cedo, a casa decorada's Morgens vroeg het huis versierd
Minha mãe esqueceu completamenteM'n moeder was totaal vergeten
Que o Ramon tá fazendo aniversárioDat Ramon zijn verjaardag viert

Eu sei, ele não é bem meu irmãoIk weet, hij is niet echt mijn broertje
A gente só o adotouWe hebben 'm pas geadopteerd
Ele mora longe, num país com palmeirasHij woont ver weg in een land met palmen
É bem pobre, eu aprendi't Is heel arm heb ik geleerd

O que será que ele faz no aniversário dele?Wat zou hij nu op zijn verjaardag doen
Será que ele ganha presentes?Zou hij kadootjes krijgen
Ou só um prato de arroz?Of alleen een kopje rijst
Só um prato de arrozAlleen een kopje rijst
Só um prato de arrozAlleen een kopje rijst

Ele também nos escreveu uma cartaHij heeft ons ook een brief geschreven
Na verdade, foi o tio deleNou, eigenlijk was dat zijn oom
Que contou sobre a vidaDie vertelde van het leven
Na vila onde meu irmão moraIn het dorp waar mijn broertje woont

Ele vai pra escola e ajuda no trabalhoHij gaat naar school en helpt bij het werk
Busca água toda manhãHaalt water elke morgen
Tem que cuidar das cabrasMoet voor de geiten zorgen
Será que ele tem tempo pra brincar?Heeft-ie wel tijd om nog te spelen

Meu irmãoMijn broertje
Eu penso muito neleDaar denk ik heel veel aan
Quero compartilhar tudo que tenho com ele'k Wil alles wat ik heb graag met 'm delen
Meu irmãoMijn broertje
Mora longe daquiWoont hier ver vandaan
Mas por que isso deveria importar tanto?Maar waarom zou dat zoveel moeten schelen

O que ele gosta, o que ele precisa?Wat vindt-ie leuk, wat heeft-ie nodig
Meus pais mandam dinheiro, isso é verdadeM'n ouders sturen geld, da's waar
Mas eu preferiria ir até eleMaar ik zou liever naar 'm toe gaan
Pra vê-lo, ah, se eu pudesseOm hem te zien, oh kon dat maar

Agora eu sopro as velinhas por eleNu blaas ik hier voor hem de kaarsjes uit
Esse é o aniversário do RamonDit is Ramons verjaardag
Eu queria que ele visse o boloIk wou dat hij de taart zag
E que a gente pudesse comemorar juntosEn wij het samen konden vieren

Meu irmãoMijn broertje
Eu penso muito neleDaar denk ik heel veel aan
Quero compartilhar tudo que tenho com ele'k Wil alles wat ik heb graag met 'm delen
Meu irmãoMijn broertje
Mora longe daquiWoont hier ver vandaan
Mas por que isso deveria importar tanto?Maar waarom zou dat zoveel moeten schelen

Meu irmãoMijn broertje
Eu penso muito neleDaar denk ik heel veel aan
Quero compartilhar tudo que tenho com ele'k Wil alles wat ik heb graag met 'm delen
Meu irmãoMijn broertje
Mora longe daquiWoont hier ver vandaan
Mas por que isso deveria importar tanto?Maar waarom zou dat zoveel moeten schelen

Meu irmão...Mijn broertje...