spinnenkop

Cabeça de Aranha

spinnenkop

Eu conheço uma bebida mágicaIk ken een magisch drankje
Sabe o que é?Weet je wat het is
Uma mistura de coisas escurasEen mix van duistere zaken
Cocô de cachorro e xixi de gatoHondenpoep en kattenpis
Cebola roxa e areia podreRooie ui en zompig zand
Olho de vaca e dente de tigreKoeienoog en tijgertand
Cuidado com suas contas, fique com medoPas op je tellen, wees maar bang
Desse veneno como o de uma cobraVoor dit gif als van een slang

Cabeça de aranha, cabeça de aranha, suco de bruxa nojentoSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeça de aranha, cabeça de aranha, uma gosma escorregadiaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeça de aranha, cuidado, faz o que quer com vocêSpinnenkop, pas maar op, doet met je wat het wil
Te transforma em pedra, em rato ou em girinoVerandert je in steen, een rat of kikkerdril

Pegue mil aranhasMen neme 1000 spinnen
E corte a cabeça delasEn hakt hun kop eraf
Caldo de barbatana de tubarãoBouillon van haaienvinnen
Um crânio de um túmuloEen schedel uit een graf
Aqueça devagarBreng het zachtjes aan de kook
Deixe um fantasma aprovarLaat het keuren door een spook
Um feitiço na lua cheiaEen toverspreuk bij volle maan
É daí que a bebida tira sua forçaDaar haalt de drank zijn kracht vandaan

Cabeça de aranha, cabeça de aranha, suco de bruxa nojentoSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeça de aranha, cabeça de aranha, uma gosma escorregadiaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeça de aranha, cuidado, tem você sob seu controleSpinnenkop, pas maar op, heeft je in z'n macht
Traz seu medo à tona, no meio da noiteBrengt je angst tot leven, midden in de nacht

A posição de mil estrelasDe stand van duizend sterren
Determina o cheiro dessa bebidaBepaalt de geur van deze drank
Você já sente de longeJe ruikt het al van verre
É um cheiro horrívelHet is een vreselijke stank
Sálvia, endro e cominhoSalie, dille en komijn
A pele fresca de um coelhoDe verse vacht van een konijn
Mofo vermelho, carne podreRode schimmel, rottend vlees
Nunca houve uma mistura tão temidaNooit werd een brouwsel zo gevreesd

Cabeça de aranha, cabeça de aranha, suco de bruxa nojentoSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeça de aranha, cabeça de aranha, uma gosma escorregadiaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeça de aranha, cuidado, faz o que quer com vocêSpinnenkop, pas maar op, doet met je wat het wil
Te transforma em pedra, em rato ou em girinoVerandert je in steen, een rat of kikkerdril

Cabeça de aranha, cabeça de aranha, suco de bruxa nojentoSpinnenkop, spinnenkop, smerig heksensap
Cabeça de aranha, cabeça de aranha, uma gosma escorregadiaSpinnenkop, spinnenkop, een slijmerige drab
Cabeça de aranha, cuidado, tem você sob seu controleSpinnenkop, pas maar op, heeft je in z'n macht
Traz seu medo à tona, no meio da noiteBrengt je angst tot leven, midden in de nacht