supersaai

superchato

supersaai

É domingo de novoHet is weer zondag
Eu sei o que vamos fazerIk weet wat we gaan doen
Primeiro, dar uma caminhadaEerst een stukje wandelen
No parqueIn het plantsoen

É só um campinho, mas chamamos de bosqueHet is gewoon een veldje maar we noemen het een bos
Colhemos margaridas e o cachorro fica soltoWe plukken madeliefjes en de hond mag los
Damos uma descansada no banco, o banco perto do lagoEven rusten op een bankje, het bankje bij het meer
É o mesmo banco da última vezHet is hetzelfde bankje als de vorige keer
Achamos uma castanha e vemos um corvoWe vinden een kastanje en we zien een kraai
Eles acham isso incrívelZij vinden het fantastisch

Eu acho superchatoIk vind het supersaai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai

Visitando a vovóOp visite bij oma
No seu apartamento de idososIn haar bejaardenflat
Confortável no seu bancoGezellig op haar bankje
Ou na beirada da cama delaOf op het randje van haar bed

Como vai na escola? Vem aqui no meu coloHoe gaat het op school? Kom eens bij me op schoot
Já tem um namoradinho, criança, como você tá crescendo!Heb je al een vriendje, kind wat word jij toch groot!
Suco em um copinho, um pedaço de bolo gostosoRanja uit een bekertje, een lekker plakje cake
É o mesmo bolo da semana passadaHet is hetzelfde cakeje als de vorige week
Falamos sobre o passado, sem fazer barulhoWe praten over vroeger, maken geen lawaai
Elas acham isso legalZij vinden het gezellig

Eu acho superchatoIk vind het supersaai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai

À noite, jantando's Avonds uit eten
Em um restauranteIn een restaurant
Preciso me arrumarIk moet er netjes uitzien
Guardanapo na mãoServetje bij de hand
Na sopa flutuam coisas e o bife tá duroIn de soep drijven dingen en de biefstuk is taai
Elas acham maravilhosoZij vinden het geweldig
Eu acho superchatoIk vind het supersaai

Por que não vamos logo em uma lanchoneteWaarom gaan we niet gewoon naar zo'n hamburgertent
Onde se come com as mãos e já conhecemos os pratos?Waar je met vingers eet en de gerechten kent
É domingo e elas não fazem nada divertido comigoHet is zondag en ze doen geen leuke dingen met mij
Se eu continuar assim, vou ficar tão chato quanto elasAls ik hieraan mee blijf doen dan word ik net zo saai als zij

Eu quero pular de bungee, descer de rapel e mais essas coisasIk wil bungeejumpen, adseilen, en meer van dat soort dingen
Escalar montanhas, andar de mountain bike, saltar de paraquedasBergbeklimmen, mountainbiken, parachutespringen
Correr, pular, voar, mergulhar, fazer rafting e acamparRennen, springen, vliegen, duiken, raften en keten
No acampamento de sobrevivência, pelo barro e suandoOp survivalkamp, door de modder en zweten
Procurando um tesouro, lutando com um tubarãoOp zoek naar de schat in gevecht met een haai
Eu só espeto palitinhos de peixeIk prik alleen maar vissticks

OeahhhhhhhhhhOeahhhhhhhhhh
S-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-s-saai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
ChatoSaai

S-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-saai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai

S-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-saai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
ChatoSaai

S-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-saai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
ChatoSaai

S-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-saai
Super superchatoSuper supersaai
Super superchatoSuper supersaai
ChatoSaai

S-s-s-s-s-s-chatoS-s-s-s-s-s-saai