Vaders Allergie

A Alergia do Papai

Vaders Allergie

Eu sou maluco por animaisIk ben stapelgek op dieren
Sempre fui assimDat is altijd zo geweest
Seja sapo ou minhocaOf het padden zijn of pieren
Eu amo todo bicho simIk ben weg van ieder beest
Mas não tenho camundongoMaar ik heb geen witte muizen
Não tenho cachorro, nem rato'k Heb geen hond, geen tamme rat
Até meu peixinho teve que ir emboraZelfs m'n goudvis moest verhuizen
O abrigo ficou com nosso gatoHet asiel kreeg onze kat

Porque meu pai é alérgico / AahaaWant m'n vader is allergisch / Aahaa
Então não entra cachorro em casa / AahaaDus d'r komt geen hond in huis / Aahaa
Se eu quiser um amorAls ik m'n liefde kwijt wil
Tem que ser na casa de outroMoet dat bij een ander thuis

Vou na casa da minha tia pra ver o cachorroNaar m'n tante voor de hond
Ao lado da cama tem um periquitoNaast z'n mand hangt een parkiet
E ao lado uma gaiola com hamstersEn daarnaast een kooi met hamsters
Que eu aproveito toda semanaWaar ik week'lijks van geniet
Nosso leiteiro tem um bodeOnze melkboer heeft een bok
Como companhia pro seu cavaloAls gezelschap voor z'n paard
Com esse bicho por uma horaMet dat beest een uurtje vrijen
Vale a pena uma tarde livreIs me een vrije middag waard

Ela faz uma turnê inteira...Ze maakt zo een hele tournee...

Nosso açougueiro tem um gatoOnze slager heeft een poes
E eu estou cheio de ciúmesEn ik barst van jaloezie
Porque ele também tem coelhosWant hij heeft ook nog konijnen
Mas eu só tenho um pai alérgicoMaar ik een pa met allergie

Imagina só a situaçãoNou het zal je maar gebeuren
De ser louco por animaisDat je gek op dieren bent
E ter que pedir ajudaEn bij kennissen moet leuren
Com seu amor pelos bichosMet je beestensentiment
É correr, é se apressarHet is hollen, het is racen
Quando estou na minha voltaAls ik op m'n ronde ben
Mas eu posso ficar felizMaar ik mag er blij om wezen
Por conhecer tanta genteDat ik zoveel mensen ken

Porque meu pai é alérgico / AahaaWant m'n vader is allergisch / Aahaa
Então não entra cachorro em casa / AahaaDus d'r komt geen hond in huis / Aahaa
Se eu quiser um amorAls ik m'n liefde kwijt wil
Tem que ser na casa de outroMoet dat bij een ander thuis

Vou na casa da minha tia pra ver o cachorroNaar m'n tante voor de hond
Ao lado da cama tem um periquitoNaast z'n mand hangt een parkiet
E ao lado uma gaiola com hamstersEn daarnaast een kooi met hamsters
Que eu aproveito toda semanaWaar ik week'lijks van geniet
Nosso leiteiro tem um bodeOnze melkboer heeft een bok
Como companhia pro seu cavaloAls gezelschap voor z'n paard
Com esse bicho por uma horaMet dat beest een uurtje vrijen
Vale a pena uma tarde livreIs me een vrije middag waard

Ela faz uma turnê inteira...Ze maakt zo een hele tournee...

O tio Karel não me incomodaOme Karel doet me niks
Mas ele tem um corvo domesticadoMaar hij heeft een tamme kraai
E eu dou aulas de fala aos domingosEn ik geef op zondag spraakles
Pro seu papagaio de cauda vermelhaAan z'n roodstaartpapegaai
Ainda assim, eu tenho um bichoToch heb ik een eigen beest
Que graças a Deus nunca vejoDat ik godzijdank nooit zie
É aquele gato enormeDa's die levensgrote kater
Da alergia do meu paiVan m'n vaders allergie