visite

Visita

visite

Meu pai muda de canal em dezessete opçõesMijn vader zapt langs zeventien kanalen
Meu irmão boceja em alguma revistaMijn broertje geeuwt in één of ander blad
Minha irmã tá no quarto dela, bem estressadaMijn zus zit in haar kamertje te balen
O cachorro olha bem interessado pra gata gorda demaisDe hond kijkt heel balorig naar de veel te vette kat

Minha mãe tá se entediando pra carambaMijn moeder zit zich stierlijk te vervelen
E por isso fica enchendo o saco do meu paiEn zeurt daarom mijn vader aan z'n kop
E ninguém, ninguém quer brincar comigoEn niemand niemand wil er met me spelen
E eu penso de vez em quando: Vão todos se danar!En ik denk regelmatig: Donder allemaal toch op!

Mas logo vai tocar a campainhaMaar straks gaat de bel
Aí você ouve: Pode entrarDan hoor je: Kom maar binnen
Então o jogo começaDan begint het spel
A peça vai começarHet toneelstuk gaat beginnen
Quer café? Quer chá?Wil je koffie? Wil je thee?
Quer beber algo diferente?Wil je soms iets anders drinken?
Todo mundo participaIedereen speelt mee
Como a diversão pode soar falsa!Wat kan gezelligheid vals klinken!

Visita (Visita) visita (visita)Visite (Visite) visite (visite)
Meu pai e minha mãe falam sem pararMijn vader en m'n moeder praten honderdduizend uit
Visita (Visita) eles estão se divertindoVisite (Visite) ze zitten te genieten
Minha mãe fala alto demaisM'n moeder praat iets te hard
E meu pai ri alto demaisEn m'n vader lacht te luid
Papai não é um tiranoPapa speelt geen bullebak
E mamãe não é uma chataEn mama is geen pin
Não, somos exemplaresNee, we zijn voorbeeldig
Uma família super legalEen ontzettend leuk gezin
Oh, como estamos felizesOh, wat zijn we vrolijk
Oh, como estamos alegresOh, wat zijn we blij
Mas só estamos assim com os outros por pertoMaar dat zijn we enkel met anderen erbij
Sim, só estamos assim com os outros por pertoJa, dat zijn we enkel met anderen erbij
Sim, só estamos assim com os outros por pertoJa, dat zijn we enkel met anderen erbij

Meu pai às vezes fica em silêncio por quase 14 diasMijn vader zwijgt soms bijna 14 dagen
Minha mãe também faz o que querMijn moeder gaat ook steeds haar eigen gang
Ele mal responde as perguntas delaHij geeft amper antwoord op haar vragen
E 14 dias parecem durar uma eternidadeEn 14 dagen duren dan heel lang

Eles esperam que nunca mais venham pessoasZe hopen dat er nooit meer mensen komen
Acham que é muito trabalhoDat vinden ze echt veel te veel gedoe
Tem que conversar com eles, horas a fioDan moet je met ze praten, uren bomen
Minha mãe não tá a fim, e meu pai tá cansadoM'n moeder heeft geen zin, en m'n vader is te moe

Mas logo vai tocar a campainhaMaar straks gaat de bel
Aí você ouve: Pode entrarDan hoor je: Kom maar binnen
Então o jogo começaDan begint het spel
A peça vai começarHet toneelstuk gaat beginnen
Quer café? Quer chá?Wil je koffie? Wil je thee?
Quer beber algo diferente?Wil je soms iets anders drinken?
Todo mundo participaIedereen speelt mee
Como a diversão pode soar falsa!Wat kan gezelligheid vals klinken!

Visita (Visita) visita (visita)Visite (Visite) visite (visite)
Meu pai e minha mãe falam sem pararMijn vader en m'n moeder praten honderdduizend uit
Visita (Visita) eles estão se divertindoVisite (Visite) ze zitten te genieten
Minha mãe fala alto demaisM'n moeder praat iets te hard
E meu pai ri alto demaisEn m'n vader lacht te luid
Papai não é um tiranoPapa speelt geen bullebak
E mamãe não é uma chataEn mama is geen pin
Não, somos exemplaresNee, we zijn voorbeeldig
Uma família super legalEen ontzettend leuk gezin
Oh, como estamos felizesOh, wat zijn we vrolijk
Oh, como estamos alegresOh, wat zijn we blij
Mas só estamos assim com os outros por pertoMaar dat zijn we enkel met anderen erbij
Sim, só estamos assim com os outros por pertoJa, dat zijn we enkel met anderen erbij
Sim, só estamos assim com os outros por pertoJa, dat zijn we enkel met anderen erbij

Mas uma coisa é ainda melhor, pode apostarMaar één ding is nog beter, daar kan je van op aan
É quando meus pais vão visitar alguémDat is als m'n ouders op visite gaan
A casa é nossa, tudo fica lindoHet huis is dan van ons, alles is dan prachtig
A gente devora batata frita com bombom, som no taloWe vreten frieten met bonbons, de stereo op tachtig
(Os) amigos podem vir, a gente bebe escondido(De) Vriendjes mogen komen, we drinken stiekum bier
Parece que estamos sonhando, dançamos de alegriaHet lijkt wel of we dromen, we dansen van plezier

Visita (Visita) visita (visita)Visite (Visite) visite (visite)
Meu pai e minha mãe estão fora, dando um tempoMijn vader en m'n moeder die zijn lekker even weg
Visita (Visita) estamos nos divertindoVisite (Visite) we zitten te genieten
O rádio tá bem altoDe radio staat superhard
Ei, você ouviu o que eu disse?Hé hoor je wat ik zeg
Um tempo sem tiranoEven zonder bullebak
Um tempo sem chataEven zonder pin
Somos exemplaresWe zijn een voorbeeldig
Uma família brilhanteEen schitterend gezin
Oh, como estamos felizesOh, wat zijn we vrolijk
Oh, como estamos alegresOh, wat zijn we blij
Mas só estamos assim sem eles por pertoMaar dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij
Sim, só estamos assim sem eles por pertoJa, dat zijn we enkel zonder hen erbij