Was Het Maar Weer Morgen

Se Ao Menos Fosse Amanhã

Was Het Maar Weer Morgen

Hiepedepiep HoeraaaaaaaaHiepedepiep Hoeraaaaaaaa
Longa vida a ele, longa vida a eleLang zal die leven, lang zal die leven
Longa vida a ele na glóriaLang zal die leven in de gloria
Na glória, na glóriaIn de gloria in de gloria

Eu realmente fico feliz com os presentes, com esses lindos pacotes'k Ben echt wel blij met pakjes met die prachtige kado's
Mas tudo ao redor eu acho bem sem graçaMaar alles eromheen vind ik behoorlijk waardeloos
Porque semanas antes eu não podia olhar pra aquele armárioWant weken van tevoren mocht ik echt niet in die kast
Eu supostamente não sabia de nada e acabei fazendo cara de surpresa'k Wist zogenaamd van niks en doe uiteind'lijk blij verrast
Não é pra mim, eu me preocupo tanto't Is niks voor mij ik maak me zoveel zorgen
Oh, se ao menos fosse amanhãO was het maar weer morgen

Fazendo a festa e as turmas ao redor, já me vejo láTrakteren en de klassen rond ik zie me daar al staan
Tantos olhares estranhos e eles ficam te encarandoZo heel veel vreemde ogen en die kijken je dan aan
Um bombom belga pro professor e pra professoraEen Belgische bonbon voor de meester en de juf
Aqui, por favor, sim, obrigado, como eu me sinto boboHier alstublieft ja dank u wel wat voel ik me dan suf
Fica tão ridículo, eu me preocupo tantoHet Staat zo stom ik maak me zoveel zorgen
Oh, se ao menos fosse amanhãO was het maar weer morgen

Eles cantam "Tem um aqui" e "Longa vida a ele"Ze zingen van "D'r is er één" en van "Lang zal die leven"
E eu acho que isso dura horas, mesmo que seja só um instanteEn ik vind dat het uren duurt al is het maar heel even
Eles acham que é divertido e que eu estou gostandoZe denken dat het leuk is en dat ik ervan geniet
Mas eu fico em uma situação constrangedora e acho que todo mundo vêMaar ik sta mooi voor paal en denk dat iedereen dat ziet
E então, esta noite, mais uma churrasqueira meio que queimadaEn dan vanavond nog zo'n half verbrande barbecue
Porque fazer aniversário é um grande trabalhoWant jarig zijn dat is een heel gedoe

E à tarde, a família, isso também é uma coisa chataEn 's middags de familie dat is ook weer zoiets slooms
Os avôs e as avós, as tias e os tiosDe opa's en de oma's en de tantes en de ooms
Eu realmente os acho muito queridos, mas prefiro um a umIk vind ze echt heel lief maar 'k zie ze liever stuk voor stuk
E todos três beijinhos "querido, muita sorte"En allemaal drie zoenen "lieve kindje veel geluk"
Logo eles percebem, eu me preocupo tantoStraks merken ze 't ik maak me zoveel zorgen
Oh, se ao menos fosse amanhãO was het maar weer morgen

E então ainda tem minha festinha com uma caça ao tesouro na florestaEn dan nog m'n partijtje met een speurtocht in het bos
Se isso não for divertido, vou ficar em apuros por anosAls dat niet leuk wordt ben ik mooi voor jaren lang de klos
Eu queria muito convidar a Kim, mas fica tão estranho'k Had Kim daar heel graag bijgevraagd, maar ja dat staat zo gek
Aí eles vão saber que eu gosto dela e vou me dar malDan weten ze dat ik op 'ar ben en ga ik op m'n bek
Eu me sinto mal, eu me preocupo tantoIk voel me rot ik maak me zoveel zorgen
Oh, se ao menos fosse amanhãO was het maar weer morgen

Aquela música de "Tem um aqui" e "Longa vida a ele"Dat zingen van "D'r is er één" en van "Lang zal die leven"
E eu acho que isso dura horas, mesmo que seja só um instanteEn ik vind dat het uren duurt al is het maar heel even
Eles acham que é divertido e que eu estou gostandoZe denken dat het leuk is en dat ik ervan geniet
Mas eu fico em uma situação constrangedora e acho que todo mundo vêMaar ik sta mooi voor paal en denk dat iedereen dat ziet
E então, esta noite, mais uma churrasqueira meio que queimadaEn dan vanavond nog zo'n half verbrande barbecue
Porque fazer aniversário é um grande trabalhoWant jarig zijn dat is een heel gedoe

Eles cantam "Tem um aqui" e "Longa vida a ele"Ze zingen van "D'r is er één" en van "Lang zal die leven"
E eu acho que isso dura horas, mesmo que seja só um instanteEn ik vind dat het uren duurt al is het maar heel even
Eles acham que é divertido e que eu estou gostandoZe denken dat het leuk is en dat ik ervan geniet
Mas eu fico em uma situação constrangedora e acho que todo mundo vêMaar ik sta mooi voor paal en denk dat iedereen dat ziet
E então, esta noite, mais uma churrasqueira meio que queimadaEn dan vanavond nog zo'n half verbrande barbecue
Porque fazer aniversário é um grande trabalhoWant jarig zijn dat is een heel gedoe

Que trabalhoWat een gedoe
PfffffffPfffffff