Wat Moet Ik Nou Weer Aan

O Que Eu Devo Vestir Agora?

Wat Moet Ik Nou Weer Aan

Hoje tá tudo roxoVandaag is het paars
Amanhã a escola inteira vai de vermelho ou verdeMorgen loopt de hele school in rood of groen
De agasalhoIn trainingspakken
Mesmo que a gente não vá fazer educação físicaZelfs als we niets aan gymnastiek gaan doen

Brilho nos meus olhosGlitters op m'n ogen
E batom pretoEn zwarte lippenstift
Um piercing no umbigoEen piercing door m'n navel
Tô bem, mas não sou doidaIk ben wel goed maar niet geschift

ÊêêHéééhé
O que eu devo vestir agora?Wat moet ik nou weer aan
Se eu não quero parecer ridícula?Als ik niet voor gek wil staan?
ÊêêHéééhé
Moda é legalMode is oké
Mas não vou entrar em toda moda que apareceMaar ik doe niet aan elke rage mee

No meio do invernoMidden in de winter
Alguém tem a ideia de usar uma minissaiaKomt er iemand op 't idee van een minirok
(Mini mini mini mini)(Mini mini mini mini)
Vou ficar tremendo de frioKan ik gaan staan kleumen
Porque, por acaso, tá fazendo menos vinteOmdat het dan toevallig net min twintig wordt

Minha amiga tem uma tattooMijn vriendin heeft een tattoo
(Tattoo tattoo)(Tattoo tattoo)
O nome dele tá na barriga delaZijn naam staat op haar buik
Ela tá bem brava com issoDaar heeft ze goed de smoor in
Porque ela quer ficar com outroWant zij wil met een ander uit

ÊêêHéééhé
O que eu devo vestir agora?Wat moet ik nou weer aan
Se eu não quero parecer ridícula?Als ik niet voor gek wil staan?
ÊêêHéééhé
Moda é legalMode is oké
Mas não vou entrar em toda moda que apareceMaar ik doe niet aan elke rage mee

Não quero ficar carecaIk wil geen kale kop
Muito menos ter cabelo laranjaLaat staan oranje haar
Acho que vou decidir sozinhaIk denk dat ik maar zelf beslis
Qual é a última modaWat de laatste mode is

ÊêêHéééhé
O que eu devo vestir agora?Wat moet ik nou weer aan
Se eu não quero parecer ridícula?Als ik niet voor gek wil staan?
ÊêêHéééhé
Moda é legalMode is oké
Mas não vou entrar em toda moda que apareceMaar ik doe niet aan elke rage mee

Não vou me vestir de saco de lixoIk ga niet in een vuilniszak
Nem de terno de lã de cabraEen geitenwollen mantelpak
Não vou entrar nessaIk doe er niet aan mee

Almôndegas no cabeloFrikadellen in je haar
Sebastião: Couve-flor nos ombrosSebastiaan: Bloemkool op je schouders
Não vou entrar nessaIk doe er niet aan mee

Fio de segurança nos tornozelosSchrikdraad om je enkels
Penas no narizVeren in je neus
Não vou entrar nessaIk doe er niet aan mee

Manteiga na cabeçaBoter op je hoofd
Sapatos de concretoSchoenen van beton
Não vou entrar nessa...Daar doe ik niet aan…

Um sino de bicicleta nos ouvidosEen fietsbel in je oren