Ein Gänselied
Auf der Wiese kannst du die Gänschen sehen,
wie sie gemeinsam durch das Gras gehen.
Manchmal möchte sich eine putzen
und dabei den Schnabel benutzen.
Die andere schaut zu oder knabbert am Gras,
so ist das Gänseleben - schön ist das.
Manchmal gibt's auch bei den Gänsen Streit und Zwist,
so wie es bei uns Menschen ist.
Denn wer hier zu stören wagt,
der wird einfach weg gejagd.
Doch wird ihnen ein Mensch zu keck,
dann fliegen die Gänse ganz schnell weg.
A Canção das Gansinhas
Na grama você pode ver as gansinhas,
como elas andam juntas pela graminha.
Às vezes uma quer se arrumar
e usa o bico pra se limpar.
A outra só observa ou come um pouco de grama,
assim é a vida das gansinhas - é uma boa trama.
Às vezes rola briga entre as gansinhas também,
como acontece com a gente, não é só pra alguém.
Pois quem aqui se atrever a incomodar,
simplesmente vai ser mandado embora.
Mas se um humano se mostrar atrevido,
aí as gansinhas voam bem rápido, sumido.