Liebe im Strandkorb
# Rüschen wippen,
dunkelrot.
Feuchte Lippen,
das Feuer loht.
# Leder knirscht leise,
Wellen lecken den Strand.
Langsame Reise
der zarten Hand.
# Sahniges Eis
schmilzt zuckend im Mund.
Salziger Schweiß,
ein durstiger Hund.
# Liebe im Strandkorb
in der lauen Sommernacht.
Der Mond scheint durch die Wolken,
siehst du wie er lacht?
Amor na Cadeira de Praia
# As ruffles balançam,
vermelho escuro.
Lábios úmidos,
o fogo arde.
# O couro range suave,
as ondas lambem a areia.
Uma viagem lenta
da mão delicada.
# Sorvete cremoso
derrete tremendo na boca.
Suor salgado,
um cachorro sedento.
# Amor na cadeira de praia
na morna noite de verão.
A lua brilha entre as nuvens,
você vê como ela sorri?