Die Buchstaben-Fee

A Fada das Letras

Die Buchstaben-Fee

##
Atenção:Achtung:
Na primeira série, se "lê em voz alta": cada letra recebe o nome que corresponde mais ou menos ao seu som ao ler, para que as crianças aprendam a ler fluentemente.In der ersten Klasse wird "lautiert": jeder Buchstabe erhält den Namen, der ungefähr seinem Lautwert beim Lesen entspricht, damit die Kinder flüssig lesen lernen.
# Por isso, essa música é só para crianças que já sabem ler. É uma ajuda rítmica para aprender o "alfabeto certo".# Darum eignet sich dieses Lied nur für Kinder, die schon lesen können. Es ist als rhythmische Merkhilfe beim Erlernen des "richtigen" Alphabets gedacht.
##
Refrão:Refrain:
# A B C D E: aqui vem a fada das letras!# A B C D E : hier kommt die Buchstaben-Fee!
F G H I J: magia pra gente, vamos lá!F G H I J: zauber für uns flott!
K L M N O: um zoológico de letras.K L M N O: einen Buchstaben-Zoo.
P Q R S T: mostre pra gente, querida fada,P Q R S T : zeig uns, liebe Fee,
U V W e X: seus truques mágicos.U V W und X: deine Zaubertricks.
Y e Z: por favor, seja legal.Y und Z: bitte sei so nett.
##
Estrofes:Strophen:
# K U e H: já chegou a vaca.# K U und H: schon ist die Kuh da.
H U N e D: que bom que eu vejo o cachorro.H U N und D: schön, dass ich den Hund seh.
A F F e E: a fada faz um macaco.A F F und E: ´nen Affen zaubert die Fee.
R E e H: isso é um cervo, claro!R E und H: das ist ein Reh, na klar!
# T I G E R: fazer tigres não é difícil!# T I G E R : Tiger zaubern ist nicht schwer!
P F E R D: faça um cavalo pra mim, querida fada.P F E R D: zauber mir ein Pferd, liebe Fee.
I G E L: o ouriço se enrola rapidinho.I G E L: der Igel rollt sich auf ganz schnell.
K A T Z E olha só: já chegou o gato - miau!K A T Z E schau schau: schon ist die Katze da - miau!