Eine Kleine Chinesin
# Eine kleine Chinesin kommt zu mir.
"Einen schönen guten Tag!" wünsch ich ihr.
"Oh wie schön dich hier zu sehen!
Lass uns ein Stück zusammen gehen.
Komm, wir klatschen in die Hände,
jetzt ist das Lied noch nicht zu Ende.
Denn die Freude ist so groß!
Darum geht's noch mal von vorne los.
# Zum Schluss:
... und jetzt ist das Lied zu Ende.
Alle gehen jetzt nach Haus.
Und das Lied ist aus.
Uma Pequena Chinesa
# Uma pequena chinesa vem até mim.
"Um ótimo dia!" eu desejo a ela.
"Oh, que bom te ver aqui!
Vamos andar um pouco juntos.
Vem, vamos bater palmas,
agora a música ainda não acabou.
Pois a alegria é tão grande!
Por isso, vamos começar tudo de novo.
# No final:
... e agora a música acabou.
Todo mundo vai pra casa.
E a música terminou.