Müde bin ich, geh' zur Ruh
Müde bin ich, geh' zur Ruh,
schließe meine Augen zu.
Vater, laß die Augen dein
über meinem Bette sein!
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, laß ruhn in deiner Hand!
Alle Menschen groß und klein
sollen dir befohlen sein.
Kranken Herzen sende Ruh,
nasse Augen schließe zu;
laß den Mond am Himmel stehn
und die stille Welt besehn.
Cansado estou, vou descansar
Cansado estou, vou descansar,
fecho meus olhos pra sonhar.
Pai, deixa os teus olhos, então,
sobre minha cama, em proteção!
Todos que são da minha família,
Deus, deixa-os em tua companhia!
Todos os homens, grandes e pequenos,
devem estar sob teus cuidados, amém.
Corações doentes, dá-lhes paz,
feche os olhos que estão em afazeres;
deixa a lua brilhar no céu
e observa o mundo em seu véu.