Alle Vögel Sind Schon Da
1. Alle Vögel sind schon da, alle Vögel alle
Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern !
Frühling will nun einmarschieren, kommt mit Sang und Schalle.
2. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar
wünschen Dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen.
3. Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zu Herzen:
Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen
Todos os Pássaros Já Estão Aqui
1. Todos os pássaros já estão aqui, todos os pássaros, todos
Que cantoria, música, assobios, chilreios, piados!
A primavera quer entrar, vem com canto e barulho.
2. Olha como eles estão alegres, ágeis e felizes!
Sabiá, tico-tico, canário e a turma toda dos pássaros
Te desejam um ano feliz, cheio de saúde e bênçãos.
3. O que eles nos anunciam agora, levamos a sério:
Nós também queremos ser alegres, alegres como os passarinhos,
aqui e ali, campo afora, cantando, pulando, brincando.