Auf einem Baum ein Kuckuck
Auf einem Baum ein Kuckuck,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
auf einem Baum ein Kuckuk saß.
2. Da kam ein jünger Jägers,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
da kam ein junger Jägersknecht.
3. Der schoß den armen Kuckuck,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
der schoß den armen Kuckuck tot.
4. Und als ein Jahr vergangen,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
und als ein Jahr vergangen war.
5. Da war der Kuckuck wieder,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
da war der Kuckuck wieder da.
Em uma Árvore um Cuco
Em uma árvore um cuco,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
em uma árvore um cuco estava.
2. Então veio um jovem caçador,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
veio um jovem ajudante de caçador.
3. Ele atirou no pobre cuco,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
ele atirou no pobre cuco e o matou.
4. E quando um ano se passou,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
e quando um ano já tinha passado.
5. O cuco estava de volta,
simsaladim, bamba, saladu saladim,
o cuco estava de volta novamente.