Danke
Danke, für diesen guten Morgen,
danke, für jeden neuen Tag,
danke, daß ich all meine Sorgen
auf dich werfen mag.
Danke, für alle guten Freunde,
danke, o Herr, für jedermann,
danke, wenn auch dem größten Feinde
ich verzeihen kann.
Danke, für meine Arbeitsstelle,
danke, für jedes kleine Glück,
danke, für alles Frohe, Helle
und für die Musik.
Danke, für manche Traurigkeiten,
danke, für jedes gute Wort.
Danke, daß deine Hand mich leiten will
an jedem Ort.
Danke, daß ich dein Wort verstehe,
danke, daß deinen Geist du gibst,
danke, daß in der Fern und Nähe
du die Menschen liebst.
Danke, dein Heil kennt keine Schranken
danke, ich halt mich fest daran,
danke, ach Herr, ich will dir danken,
daß ich danken kann.
Obrigado
Obrigado, por este bom dia,
obrigado, por cada novo amanhecer,
obrigado, por poder deixar minhas preocupações
em você poder confiar.
Obrigado, por todos os bons amigos,
obrigado, Senhor, por cada um,
obrigado, mesmo ao maior inimigo
que eu consigo perdoar.
Obrigado, pelo meu emprego,
obrigado, por cada pequena alegria,
obrigado, por tudo que é alegre e claro
e pela música que me guia.
Obrigado, por algumas tristezas,
obrigado, por cada palavra boa.
Obrigado, por sua mão que quer me guiar
em qualquer lugar que eu vá.
Obrigado, por eu entender sua palavra,
obrigado, por você dar seu espírito,
obrigado, por estar perto e longe
e por amar as pessoas que eu vejo.
Obrigado, sua salvação não tem limites,
obrigado, eu me agarro a isso,
obrigado, ah Senhor, eu quero te agradecer,
por eu poder agradecer.