Der Kuckuck und der Esel
Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit,
wer wohl am besten sänge, wer wohl am besten sänge,
zur schönen Maienzeit, zur schönen Maienzeit.
2. Der Kuckuck sprach: "Das kann ich!" und hub gleich an zu schrei'n.
"Ich aber kann es besser!" "Ich aber kann es besser!"
fiel gleich der Esel ein, fiel gleich der Esel ein.
3. Das klang so schön und lieblich, so schön von fern und nah;
sie sangen alle beide sie sangen alle beide
"Kuckuck, Kuckuck, I-a!", "Kuckuck, Kuckuck , I-a!"
O Cuco e o Burro
O cuco e o burro, tiveram uma briga,
quem canta melhor, quem canta melhor,
na linda época de maio, na linda época de maio.
2. O cuco disse: "Eu consigo!" e começou a gritar.
"Mas eu canto melhor!" "Mas eu canto melhor!"
disse logo o burro, disse logo o burro.
3. Soou tão bonito e doce, tão lindo de longe e perto;
elos cantaram os dois, eles cantaram os dois
"Cuco, cuco, I-a!", "Cuco, cuco, I-a!"
Composição: Carl Friedrich Zelter