Ein Mann
Ein Mann der sich Kolumbus nannt',
widewidewitt, bumbum,
war in der Schifffahrt wohl bekannt,
widewidewitt, bumbum.
Es drückten ihn die Sorgen schwer,
er suchte neues Land im Meer.
Gloria, Viktoria,
widewidewitt, juchheirassa,
Gloria, Viktoria,
widewidewitt, bumbum.
Als er den Morgenkaffee trank,
widewidewitt ...
da rief er fröhlich: Gott sei Dank!
Widewidewitt ...
Denn schnell kam mit der ersten Tram
der spanische König bei ihm an.
Gloria, Viktoria, ...
Kolumbus, sprach er, lieber Mann,
widewidewitt ...
du hast schon manche Tat getan!
Widewidewitt ...
Eins fehlt noch unsrer Gloria:
Entdecke mir Amerika!
Gloria, Viktoria, ...
Gesagt, getan, ein Mann, ein Wort,
widewidewitt ...
am selben Tag fuhr er noch fort.
Widewidewitt ...
Und eines Morgens schrie er: Land!
Wie deucht mir alles so bekannt!
Gloria, Viktoria, ...
Das Volk an Land stand stumm und zag,
widewidewitt ...
da rief Kolumbus: Guten Tag!
Widewidewitt ...
Ist hier vielleicht Amerika?
Da riefen alle Wilden: Ja!
Gloria, Viktoria, ...
Die Wilden waren sehr erschreckt,
widewidewitt ...
und schrien all: Wir sind entdeckt!
Widewidewitt ...
Der Häuptling sagte: Lieber Mann,
also bist du Kolumbus dann!
Gloria, Viktoria, ...
Um Homem
Um homem que se chamava Colombo,
widewidewitt, bumbum,
era bem conhecido na navegação,
widewidewitt, bumbum.
As preocupações o pesavam muito,
ele buscava novas terras no mar.
Glória, Vitória,
widewidewitt, juchheirassa,
Glória, Vitória,
widewidewitt, bumbum.
Enquanto tomava seu café da manhã,
widewidewitt ...
e ele exclamou alegre: Graças a Deus!
Widewidewitt ...
Pois logo chegou com o primeiro bonde
o rei da Espanha até ele.
Glória, Vitória, ...
Colombo, disse ele, meu caro,
widewidewitt ...
você já fez muitas coisas!
Widewidewitt ...
Falta-nos uma coisa para a nossa Glória:
Descubra a América pra mim!
Glória, Vitória, ...
Dito e feito, um homem, uma palavra,
widewidewitt ...
no mesmo dia ele partiu.
Widewidewitt ...
E numa manhã ele gritou: Terra!
Como tudo me parece tão familiar!
Glória, Vitória, ...
O povo em terra estava mudo e receoso,
widewidewitt ...
e Colombo gritou: Bom dia!
Widewidewitt ...
É aqui talvez a América?
Então todos os nativos gritaram: Sim!
Glória, Vitória, ...
Os nativos estavam muito assustados,
widewidewitt ...
e gritaram todos: Fomos descobertos!
Widewidewitt ...
O chefe disse: Meu caro,
então você é Colombo!
Glória, Vitória, ...