The Exorcist

O Exorcista

The Exorcist

Manhã de terça-feira
Tuesday morning

Na luz do amanhecer, em um dia sem
At the light of dawn, on a day without
O nascer do sol... Salem desapareceu
Sunshine...Salem had vanished
Se foi, Sarah será que ela sobreviveria
Gone, would Sarah, would she survive
Seu avô estava em pânico
Grandpa was panicking

Padre Malone, O Exorcista... Padre Malone. O Exorcista
Father Malone, The Exorcist ... Father Malone, The Exorcist

A voz de Sarah mudou, de feminina para
Sarah's voice had changed, from female to
Masculina... e isso era um problema, é como se Sarah
Male... and that was wrong, it was as if Sarah
tivesse ido embora, o avô se lembrou de seu amigo
Had gone, Grandpa remembered his friend
Padre Malone era seu nome
Father Malone was the name

Avô: "Ligue para New Orleans
Grandpa: "Put me through to New Orleans
O Mosteiro dos Sagrados Santos
The Abbey of the Holy Saints
Padre Malone por favor.. é urgente
Father Malone please...it's urgent
Você tem que, você tem que você tem que telefonar"
You got to, you got to, you got to put me through"

Só levou um ou dois minutos até que o Padre pudesse compreender
It only took a minute or two, before the Father he understood
Padre Malone: "Ouça meu amigo, não se desespere
Father Malone: "Listen here my friend, do not despair
Estarei ai... esta tarde
l will be there...this afternoon

Mas tome cuidado... com a Lua do Dia"
But beware...of the Daytime Moon"

Padre Malone, o Exorcista.... Padre Malone, está aqui
Father Malone, The Exorcist...Father Malone, he is here

Padre Malone: "Cruz Sagrada e Bíblia
Father Malone: 'Holy Cross and Bible
Água Benta para a alma
Holy Water for the soul
Assim abençôo a casa, Mas David tem de ir
And so the house I bless, but David here's go to
Vá, Chame uma ambulância Antes que os outros tomem conhecimento disso"
Go, call for an ambulance before the others know
Depois ele voltou para o quarto de Sarah
Then he went back to Sarahâ's room