Battle of Butler
おかえりなさいませお嬢様
okaeri nasaimase ojousama
今日も一日
kyou mo ichinichi
頑張りましたね
ganbarimashita ne
お食事にしますか
oshokuji ni shimasu ka
いやお茶にしますか
iya ocha ni shimasu ka
それとも頭
sore tomo atama
ポンポンにしますか
ponpon ni shimasu ka
くっそ
kusso!
秘密裂破執事競争
himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou
(fight! fight! fight!)
(fight! fight! fight!)
あいつには負けたくない
aitsu ni wa maketakunai
バトルオブバトラー
batoru obu batoraa!
(お嬢様)
(ojousama)
あなたが笑顔になるなら
anata ga egao ni naru nara
咲かない花も咲かせましょう
sakanai hana mo sakasemashou
(お嬢様)
(ojousama)
あなたが笑顔になるなら
anata ga egao ni naru nara
一発ギャグもいたしましょう
ippatsu gyagu mo itashimashou
温かいローズヒップティー
atatakai rouzu hippu tii
バターたっぷりのフィナンシェ
bataa tappuri no finanshe
好きだとおっしゃっていた
suki da to osshatteita
ショパンのワルツ十九番
shopan no warutsu juukyuu ban
私こそが
watakushi koso ga
あなたにお似合いのバトラー
anata ni oniai no batoraa
(お嬢様)
(ojousama)
あなたが笑顔になるなら
anata ga egao ni naru nara
雨さえ晴れに変えましょう
ame sae hare ni kaemashou
(お嬢様)
(ojousama)
あなたが笑顔になるなら
anata ga egao ni naru nara
グリーンピースだって食べましょう
guriin piisu datte tabemashou
他の不機嫌な奴らに
hoka no funuketa yatsura ni
奪われてたまるか
ubawarete tamaru ka
おっと言葉が過ぎました
otto kotoba ga sugimashita
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私をお選びください
watashi wo oerabi kudasai
my tiara
my tiara
パチパチ
pachipachi
叩ってバトラー
batotte batoraa
アチアチ
achiachi
ハートはフォーリンラブ
haato wa foorin rabu
ガチガチ
gachigachi
ガチで恋をしています
gachi de koi wo shiteimasu
誰もが知らない素顔
dare mo ga shiranai sugao
弱さも全部受け止めよう
yowasa mo zenbu uketomeyou
おしたいしますお嬢様
oshitaishimasu ojousama
秘密裂破執事競争
himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou
(fight! fight! fight!)
(fight! fight! fight!)
あいつには負けたくない
aitsu ni wa maketakunai
バトルオブバトラー
batoru obu batoraa!
(お嬢様)
(ojousama)
お方はこっていませんか
okata wa kotteimasen ka?
マッサージでもいたしましょう
massaaji de mo itashimashou
(お嬢様)
(ojousama)
ケーキを作ってみました
keeki wo tsukutte mimashita
ああんとかいかでしょう
aan to ka ikaga deshou
(お嬢様)
(ojousama)
あいつらは六でもない
aitsura wa roku demo nai
私目が最適です
watakushi me ga saiteki desu
(お嬢様)
(ojousama)
いやいやこの私が
iyaiya kono watakushi ga
誰よりあなたに相応しい
dare yori anata ni fusawashii
テメーラいい学研にしやがれ
temeera ii gaken ni shiyagare
この子は俺のもんなんだ
kono ko wa ore no mon nan da
ごほん失礼
gohon shitsurei
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私を
watashi wo
私をお選びください
watashi wo oerabi kudasai
my tiara
my tiara
わがまま
wagamama
だったりしたり
dattari shitari
いたずら
itazura
して笑ったり
shite warattari
でもでも
demo demo
やわらかいその眼差し
yawarakai sono manazashi
私だけを映してたい
watashi dake wo utsushitetai
他とか見ないでください
hoka toka minaide kudasai
執事失格でしょうか
shitsuji shikkaku deshou ka?
執事しょくん私だ
shitsuji shokun watashi da
今からお嬢様相手
ima kara ojousama soudatsu
コールアンドレスポンス
kooru ando resuponsu
対決を始める
taiketsu wo hajimeru!
お嬢様私が
ojousama watashi ga
バキュンと撃ったら
bakyun to uttara
かわいく倒れてくださいね
kawaiku taorete kudasai ne
バキュン！バキュン！バキュン！バキュン
bakyun! bakyun! bakyun! bakyun!
お嬢様私が
ojousama watashi ga
どんどんしたら
dondon shitara
パン！テテを叩いてください
pan! te te wo tataite kudasai
どんどん！パン！どんどん！パン
dondon! pan! dondon! pan!
どんどん！パン！どんどん！パン
dondon! pan! dondon! pan!
お嬢様私が
ojousama watashi ga
ウィンクしたら
uinku shitara
素敵なウィンクくださいね
suteki na uinku kudasai ne
パチ！パチ！ウィンク！ウィンク
pachi! pachi! uinku! uinku!
お嬢様私が
ojousama watashi ga
ハート作ったら
haato tsukuttara
もう片方お作りください
mou katahou otsukuri kudasai
キュルン！キュルン！ハート！ハート
kyurun! kyurun! haato! haato!
お嬢様私が
ojousama watashi ga
投げキッスしたら
nage kissu shitara
華麗に返してくださいね
karei ni kaeshite kudasai ne
お嬢様？どうされました
ojou-sama? dou saremashita?
お嬢様
ojousama!!
毎日頑張りすぎてる
mainichi ganbari sugiteru
あなたの癒しになれば
anata no iyashi ni narereba
パチパチ叩ってバトラー
pachipachi batotte batoraa
一生を傍にいさせて
isshou wo soba ni isasete
お城の舞踏会など
oshiro no budoukai nado
お休みになってください
oyasumi ni natte kudasai
私と踊りませんか
watashi to odorimasen ka?
パチパチ
pachipachi
叩ってバトラー
batotte batoraa
アチアチ
achiachi
ハートはフォーリンラブ
haato wa foorin rabu
ガチガチ
gachigachi
ガチで恋をしています
gachi de koi wo shiteimasu
誰もが知らない素顔
daremo ga shiranai sugao
弱さも全部受け止めよう
yowasa mo zenbu uketomeyou
おしたいしますお嬢様
oshitai shimasu ojousama
秘密裂破執事競争
himitsuri gekiretsu shitsuji kyousou
(fight! fight! fight!)
(fight! fight! fight!)
あいつには負けたくない
aitsu ni wa maketakunai
バトルオブバトラー
batoru obu batoraa!
お嬢様限界です抱きしめたい
ojousama genkai desu dakishimetai
誰より大好きです
dare yori daisuki desu
I’m your butler!
I’m your butler!
Batalha de Butler
Bem-vinda de volta, minha senhora
Mais um dia hoje
Você se esforçou, não é?
Vamos comer?
Chá ou café?
E também a cabeça
Vamos fazer um penteado?
Maldição!
Batalha feroz entre os mordomos
(Lute! Lute! Lute!)
Eu não quero perder para ele
Batalha de mordomos!
(Minha senhora)
Se você sorrir
Vamos fazer flores murchas florescerem
(Minha senhora)
Se você sorrir
Vamos fazer piadas engraçadas
Um tapete quente e um chá da tarde
Um banquete financeiro completo
Eu disse que gosto disso
A dança do sapato número 19
Eu sou
O seu mordomo perfeito
(Minha senhora)
Se você sorrir
Vamos transformar a chuva em sol
(Minha senhora)
Se você sorrir
Vamos comer até mesmo uma peça de grãos de ervilha
Para os outros inúteis
Será que eles vão roubar e sobreviver?
As palavras do marido foram demais
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu escolho a mim mesmo
Minha tiara
Aplausos
Lute, batalha de mordomos
Quente
Meu coração está cheio de amor
Rígido
Estou apaixonado intensamente
Ninguém conhece o meu verdadeiro rosto
Aceite todas as minhas fraquezas
Estou à sua disposição, minha senhora
Batalha feroz entre os mordomos
(Lute! Lute! Lute!)
Eu não quero perder para ele
Batalha de mordomos!
(Minha senhora)
Você gostaria de um banho?
Vamos fazer uma massagem
(Minha senhora)
Eu tentei fazer um bolo
Como é?
(Minha senhora)
Eles não são nada comparados a você
Meus olhos estão satisfeitos
(Minha senhora)
Não, não, eu
Sou mais adequado para você do que qualquer outra pessoa
Você, vá estudar direito
Essa criança é minha
Desculpe por ser rude
Eu
Eu
Eu
Eu
Eu escolho a mim mesmo
Minha tiara
Egoísta
Fazendo travessuras
Rindo de brincadeira
Mas, mas
Seu olhar gentil
Eu quero ser o único refletido nele
Por favor, não olhe para os outros
Eu sou inadequado como mordomo?
Eu sou o mordomo
A partir de agora, vou servir a minha senhora
Coordenação de cor e resposta
A batalha começa!
Minha senhora, quando eu fizer
Um "bang"
Por favor, caia de forma adorável
Bang! Bang! Bang! Bang!
Minha senhora, quando eu fizer
Mais e mais rápido
Pão! Bata palmas!
Mais e mais rápido! Pão! Mais e mais rápido! Pão!
Minha senhora, quando eu fizer
Um "wink"
Por favor, me dê um lindo "wink"
Aplausos! Aplausos! Wink! Wink!
Minha senhora, quando eu fizer
Um coração
Por favor, faça um do outro lado também
Kyurun! Kyurun! Coração! Coração!
Minha senhora, quando eu fizer
Um beijo jogado
Por favor, devolva-o com elegância
Minha senhora? Como foi?
Minha senhora!
Todos os dias estou me esforçando demais
Para ser o seu conforto
Aplausos, lute, batalha de mordomos
Fique ao meu lado para sempre
Como um baile no castelo
Vamos descansar
Você dançaria comigo?
Aplausos
Lute, batalha de mordomos
Quente
Meu coração está cheio de amor
Rígido
Estou apaixonado intensamente
Ninguém conhece o meu verdadeiro rosto
Aceite todas as minhas fraquezas
Estou à sua disposição, minha senhora
Batalha feroz entre os mordomos
(Lute! Lute! Lute!)
Eu não quero perder para ele
Batalha de mordomos!
Minha senhora, estou no meu limite, quero te abraçar
Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa
Eu sou o seu mordomo!