Singing Softly To Me

Cantando Baixinho Para Mim

Singing Softly To Me

As coisas parecem bem melhores quando
Things seem so much better when
Elas não fazem parte de seus arredores
they're not part of your close surroundings.
Como palavras em uma carta enviada
Like words in a letter sent,
Amplificada pela distância
amplified by the distance.
Possibilidades e doces sonhos
Possibilities and sweeter dreams,
Visões e sons chamando de bem longe
sights and sounds calling form far away,
Chamando de bem longe
calling from far away.
Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não consegui ouvir você cantando suavemente para mim.
I couldn't hear you singing softly to me.
Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não vi a garota corajosa tão perto de mim.
I didn't see the brave girl so near me.
Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não consegui ouvir você cantar suavemente para mim
I couldn't hear you sing softly to me.

Eu queria um mistério que não pudesse ser resolvido
I wanted a mystery that couldn't be solved,
Eu queria um quebra-cabeça com peças faltando
I wanted a puzzle with pieces missing.
Eu queria uma estória que não pudesse ser contada
I wanted a story that couldn't be told,
Só a parte da pesca da pescaria
only the fishing part of fishing.

Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não consegui ouvir você cantando suavemente para mim.
I couldn't hear you singing softly to me.
Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não vi a garota corajosa tão perto de mim.
I didn't see the brave girl so near me.
Eu não te conhecia antes, agora eu conheço, garota?
I didn't know you then, now did I girl?
Eu não consegui ouvir você cantar suavemente para mim
I couldn't hear you sing softly to me.

E agora eu descubro
And now I find
Que era você o tempo todo
it was you all the time.
Eu estou apaixonado de novo
I'm in love again-
É muito tarde agora...
it's too late now...