The Weight Of My Words

O Peso Das Minhas Palavras

The Weight Of My Words

Há muitas coisas
There are very many things
Que eu gostaria de lhe dizer
I would like to say to you,
Mas eu perdi meu jeito
but i've lost my way
E eu perdi minhas palavras.
and I've lost my words.
Há muitos lugares
There are very many places
Que eu gostaria de ir
I would like to go
Mas eu não consigo achar a chave
but I can't find the key
Para abrir minha porta.
to open my door.
O peso de minhas palavras
The weight of my words-
Você não pode sentir mais.
you can't feel it anymore.
O peso de minhas palavras
The weight of my words-
Você não pode sentir mais.
you can't feel it anymore.
Existem vários jeitos
There are very many ways
Que eu gostaria de quebrar o feitiço
I would like to break the spell
Que você jogou sobre mim.
you've cast upon me.
Porque todas as vezes
Because all the time
Que eu me sacrifico
I sacrificed myself
Para fazer você me querer,
to make you want me,
Fizeram você me assombrar.
has made you haunt me.
O peso de minhas palavras
The weight of my words-
Você não pode sentir mais...
you can't feel it anymore...