Mirando de Lado
Cuando miro de lado,
confundo horizontales con lo parado,
el barandal se vuelve una escalera con barrotes,
con barrotes que nacen de un constado.
Cuando miro de lado,
veo los autos escalando,
lo que antes era calle se ha convertido en un muro pavimentado.
Cuando miro de lado,
confundo horizontales con lo parado,
las aves nadan agilmente como peces en el cielo
que se ha convertido en lago.
Cuando miro de lados,
confundo horizontales con lo parado,
el humo de tabaco se dispara
y se dispara de la punta del cigarro.
Se comienza por girar la cabeza 45 grados
como si se apoyase sobre uno de sus hombros,
izquierdo o derecho segun su preferencias,
pudiendo utilizar este como almohada.
Recostada la cabeza sobre el hombro, se procede a abrir los ojos.....
Y usted estara mirando de lado.
Olhando de Lado
Quando olho de lado,
confundo horizontais com o que tá parado,
o corrimão vira uma escada com grades,
com grades que nascem de um lado.
Quando olho de lado,
vejo os carros subindo,
o que antes era rua se transformou em um muro pavimentado.
Quando olho de lado,
confundo horizontais com o que tá parado,
as aves nadam agilmente como peixes no céu
que se tornou um lago.
Quando olho de lado,
confundo horizontais com o que tá parado,
o fumo do cigarro se espalha
e se solta da ponta do cigarro.
Começa girando a cabeça 45 graus
como se estivesse apoiada em um dos ombros,
esquerdo ou direito, dependendo da sua preferência,
podendo usar isso como travesseiro.
Com a cabeça apoiada no ombro, você abre os olhos.....
E você estará olhando de lado.