Атаман (Ataman)

Ataman

Атаман (Ataman)

Oh, cuidado pra não errar, ataman
Ох, смотри не промахнись, атаман
Okh, smotri ne promakhnis', ataman
Pra sua mão não tremer sem querer
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Chtob ne drognula ruka nevznachay
E não vai disparar tiro em vão
Да смотри не заряди холостых
Da smotri ne zaryadi kholostykh
E não pense na corda do carrasco
Да не думай о петле палача
Da ne dumay o petle palacha

Senão a noite vai chegar, noite
А не то наступит ночь, ночь
A ne to nastupit noch', noch'
E os mares e florestas vão sumir
И уйдут от нас моря и леса
I uydut ot nas morya i lesa
O céu vai parar de cantar pra gente
Перестанут петь для нас небеса
Perestanut pet' dlya nas neba
E vamos ouvir as vozes da terra
И послушаем земли голоса
I poslushayem zemli golosa

E depois vai chegar o dia, dia
А потом наступит день, день
A potom nastupit den', den'
Todo mundo vai dizer: O que aconteceu, não lembro
Каждый скажет: То, что было, не помню
Kazhdyy skazhet: To, chto bylo, ne pomnyu
E vamos seguir ao som da flauta do pastor
И пойдём под пастушью свирель
I poydyom pod pastush'yu svirel'
Um rebanho unido pro abate
Дружным стадом на бойню
Druzhnym stado na boynyu
E Deus aguentou e nos mandou, aguenta firme
А Бог терпел и нам велел, потерпи
A Bog terpel i nam velyel, poterpi

Então, cuidado pra não errar, ataman
Так смотри не промахнись, атаман
Tak smotri ne promakhnis', ataman
Pra sua mão não tremer sem querer
Чтоб не дрогнула рука невзначай
Chtob ne drognula ruka nevznachay
E não vai disparar tiro em vão
Да смотри не заряди холостых
Da smotri ne zaryadi kholostykh
E não pense na corda do carrasco
Да не думай о петле палача
Da ne dumay o petle palacha