Сосны на морском берегу (Sosny na morskom beregu)
Я устал от чужих городов
Ya ustal ot chuzhikh gorodov
Я устал колоть этот лёд
Ya ustal kolot' etot lyod
Я хотел бы уснуть
Ya khotel by usnut'
Но нет времени спать
No net vremeni spat'
И опять за окнами ночь
I opyat za oknami noch'
И опять где-то ждут меня
I opyat gde-to zhdut menya
И опять я готов идти
I opyat ya gotov idti
Опять
Opyat
Но я верю, что ты
No ya veryu, chto ty
Снова скажешь эти несколько слов
Snova skazhesh eti neskol'ko slov
И тогда я готов оставить след на этом снегу
I togda ya gotov ostavit' sled na etom snegu
И я знаю, что мне
I ya znayu, chto mne
Недолго осталось ждать
Nedolgo ostalos' zhdat'
Чтобы снова увидеть сосны на морском берегу
Chtoby snova uvidet' sosny na morskoy beregu
Переулки молчат
Pereulki molchat
Под ногами усталый асфальт
Pod nogami ustalyi asfalt
Но под крышами город
No pod kryshami gorod
Продолжает жить
Prodolzhaet zhit'
И пускай фонари
I puskay fonari
Светят ярче далёких звёзд
Svetyat yarchye dalyokikh zvezd
Фонари все погаснут
Fonari vse pogasnuyut
А звёзды будут светить
A zvezdy budut svetit'
И я верю, что ты
I ya veryu, chto ty
Снова скажешь эти несколько слов
Snova skazhesh eti neskol'ko slov
И тогда я готов оставить след на этом снегу
I togda ya gotov ostavit' sled na etom snegu
И я знаю, что мне
I ya znayu, chto mne
Недолго осталось ждать
Nedolgo ostalos' zhdat'
Чтобы снова увидеть сосны на морском берегу
Chtoby snova uvidet' sosny na morskoy beregu
И я верю, что ты
I ya veryu, chto ty
Снова скажешь эти несколько слов
Snova skazhesh eti neskol'ko slov
И тогда я готов оставить след на этом снегу
I togda ya gotov ostavit' sled na etom snegu
И я знаю, что мне
I ya znayu, chto mne
Недолго осталось ждать
Nedolgo ostalos' zhdat'
Чтобы снова увидеть сосны на морском берегу
Chtoby snova uvidet' sosny na morskoy beregu
Pinheiros na Beira do Mar
Estou cansado de cidades alheias
Estou cansado de quebrar esse gelo
Eu queria poder dormir
Mas não há tempo pra descansar
E de novo a noite está lá fora
E de novo alguém me espera
E de novo estou pronto pra ir
De novo
Mas eu acredito que você
Vai dizer essas poucas palavras de novo
E então estou pronto pra deixar minha marca na neve
E eu sei que não
Vou esperar muito tempo
Pra ver de novo os pinheiros na beira do mar
As ruas estão em silêncio
Sob meus pés, o asfalto cansado
Mas sob os telhados a cidade
Continua a viver
E que os postes de luz
Brilhem mais que as estrelas distantes
Os postes vão se apagar
Mas as estrelas vão brilhar
E eu acredito que você
Vai dizer essas poucas palavras de novo
E então estou pronto pra deixar minha marca na neve
E eu sei que não
Vou esperar muito tempo
Pra ver de novo os pinheiros na beira do mar
E eu acredito que você
Vai dizer essas poucas palavras de novo
E então estou pronto pra deixar minha marca na neve
E eu sei que não
Vou esperar muito tempo
Pra ver de novo os pinheiros na beira do mar