Gato Encontra Doces

Cat Meets Sweets

um mundo desconhecido parece interessante
しらないせかいはおもしろそうね
shiranai sekai wa omoshirosō ne
estava entediada, mas vou te dar atenção
たいくつしてたのあいてしてあげるわ
taikutsu shiteta no aite shite ageru wa
focando no que quero, pra te provocar
ねらいをさだめてじゃれつくように
nerai wo sadamete jare tsuku yō ni
não vou deixar escapar essa emoção
しげきするるのがさないわどきどき
shigeki suriru nogasanai wa dokidoki

por quê? por que eu
why?どうしてわたし
why? dōshite watashi
estou tão apaixonada?
まかろんむちゅう?
ma ka ron mu chu u?
essa conexão sinto o destino
unmeiかんじてるこのであいに
unmei kanjiteru kono deai ni

te deixo na expectativa, te confundo, mas não é raiva
じらしてまどわせてでもきらいじゃないわ
jirashite madowasete demo kirai janai wa
se for assim, quero me divertir à vontade
どうせならおもうぞんぶんたのしませてみて
dōsenara omou zonbun tanoshimasete mite
começando a palpitar, a vibe tá insana
ときめきはじめてよちょうしがくるうわ
tokimeki hajimete yo chōshi ga kuruu wa
os doces me atraem tanto
sweetsわずらわせるほど
sweets wazurawaseru hodo
os doces me prendem
sweetsとりこにされてく
sweets toriko ni sareteku
como estou assim?
こんなわたしはいかが?
kon'na watashi wa ikaga?

não tem nada que eu não consiga fazer
できないことなんてなにひとつないわ
dekinai koto nante nani hitotsu nai wa
meus dias mudam com um toque
ひらりとかわいにかわしてくにちじょう
hirari to karei ni kawashiteku nichijō
não tô a fim, não tenho interesse
きぶんじゃないのよきょうみもないわ
kibun ja nai no yo kyōmi mo nai wa
cansada dos olhares que todos me lançam
だれもがむけるまなざしにあきあき
daremo ga mukeru manazashi ni aki aki

dream? ou é real?
dream?soretomoリアル?
dream? soretomo riaru?
rock and roll na minha mente
toつぜんろっくおん
to tsu zen rokku on
um sabor secreto que não consigo esquecer
ひきかえせないひみつのあじ
hikikaesenai himitsu no aji

adoro quando me deixa assim, confusa
もったいぶってこまらせてこういうのもすきよ
mottaibutte komarasete kōiu no mo suki yo
assumindo a responsabilidade, até me cansar
せきにんとってあきるまでふりまわしてみて
sekinin totte akiru made furimawashite mite
esquecendo a sensação que estava guardada
どきどきむねのおくわすれてたきもち
dokidoki mune no oku wasureteta kimochi
os doces me revelam
sweetsほんとのわたしを
sweets honto no watashi wo
os doces me despertam
sweetsめざめさせていく
sweets mezame sasete iku
vem, me faça de novo
おいでかまってあげる
oide kamatte ageru

decidir com um olhar...
みためできめるなんて
mita me de kimeru nante
que mundo sem sentido é esse?
なんせんすなせけんだわ
nansensu na seken dawa
nesse momento, nos encontramos
そんなときめぐりあえた
son'na toki meguriaeta
gato encontra doces
cat meets sweets
cat meets sweets
me apaixonando
fallin' love
fallin' love
o destino começa a girar nesse mundo
unmeiまわりだすこのせかいで
unmei mawaridasu kono sekai de

te deixo na expectativa, te confundo, mas na verdade gosto
じらしてまどわせてきらい?むしろすきよ
jirashite madowasete kirai? mushiro suki yo
se você quiser, posso te fazer dançar na palma da mão
ごきぼうならてのひらでおどらせてあげる
go kibō nara tenohira de odorasete ageru
começando a palpitar, a vibe tá insana
ときめきはじめてよちょうしがくるうわ
tokimeki hajimete yo chōshi ga kuruu wa
os doces me atraem tanto
sweetsわずらわせるほど
sweets wazurawaseru hodo
os doces me prendem
sweetsとりこにされてく
sweets toriko ni sareteku
como estou assim?
こんなわたしでいかが?
kon'na watashi de ikaga?