Sansan Gogo

Sansan Gogo

Sansan Gogo

O som dos passos ecoa
ひびくあしおと そろってた
Hibiku ashioto Sorotte ta
Ritmo suave vai tocar
かなでるリズムのシャワー
Kanaderu RIZUMU no SHAWAA

Perdi a noção do tempo
きざむじかんを わすれてた
Kizamu jikan wo Wasureteta
Quando olho pro céu estrelado
みあげたらほしぞら
Miagetara Hoshizora

A lembrança do passado ressoa
シーンがかざなるおもいでを
SHIIN ga kazanaru omoide wo
Se eu juntar tudo com carinho
おもいおもい つめこんだら
Omoi omoi tsumekon dara

O futuro distante é realidade
とおいみらいもリアリティで
Tooi mirai mo RIARITI de
Não acho que vou me animar?
はしゃぎだせるそうおもわない
Hashagi daseru Sou omowanai?
RARA RARA Se for assim, com certeza
ララララならきっと
RARA RARA Nara kitto

Coisas que não sei, coisas que me travam, coisas que não consigo fazer
しらないこと ためらうこと できないこと
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
A qualquer hora, SANSAN GOGO
どんなときもサンサンゴーゴー
Donna toki mo SANSAN GOGO
Vou seguindo em frente
ならんでゆくわ
Naran de yuku wa

SANSAN go go Coisas que não consigo dizer, dias que não consigo falar
サンサンゴーゴー いえないこと いえないひの
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Até o céu nublado é SANSAN GOGO
くもりそらもサンサンゴーゴー
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Vou correndo por aí
はしってゆくわ
hashitte yuku wa

As mãos entrelaçadas, os olhares sorridentes
つらなったてが わらっためが
Tsuranatta te ga waratta me ga
Porque a sua voz e a sua presença me envolvem
あなたとあなたのこえがふきとばすから
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara

Percebi a sensação que ecoa
ひびくきもちにきがついた
Hibiku kimochi ni kigatsui ta
Essa onda sem importância
たわいもないこのあわ
Tawai mo nai kono AWAA

Não vou esquecer as memórias
きざむきおくを わすれない
Kizamu kioku wo Wasurenai
O céu estrelado quase transborda
こぼれそうなほしぞら
Kobore sou na Hoshizora

A tensão que se acalma
シーンとしずまるきんちょうも
SHIIN to shizumaru kinchou mo
Vou me jogar de cabeça
おもいっきりにすいこんだら
Omoikkiri ni suikon dara

Com uma energia que dá medo
こわいくらいのエネルギーで
Kowai kurai no ENERUGII de
Vou seguir em frente, é isso, FOREVER
あるきだせるそうさフォーエバー
Aruki daseru sou sa FOREVER
RARA RARA Se for assim, sempre
ララララならずっと
RARA RARA Nara zutto

Coisas invisíveis, coisas que não desaparecem, coisas que não conheço
みえないもの きえないもの しらないもの
Mienai mono kienai mono shiranai mono
A qualquer hora, SANSAN GOGO
どんなときもサンサンゴーゴー
Donna toki mo SANSAN GOGO
Vou encontrando pelo caminho
みつけてゆくわ
Mitsukete yuku wa

Anos se passam, coisas que não consigo dizer, dias que quero falar
なんねんごも いえないこと いいたいひは
Nannen go mo Ienai koto Iitai hi wa
Daqui a três minutos, SANSAN GOGO
さんぷんごにサンサンゴーゴー
Sanfun go ni SANSAN GOGO
Vou me deixando levar
たずれてゆくわ
tazurete yuku wa

O dia em que nos encontramos
つながったままであったひが
Tsunagatta mama deatta hi ga
Porque a sua voz e a sua presença continuam
あなたとあなたのこえがつづいてくから
Anata to anata no koe ga tsudzuiteku kara

Coisas que não sei, coisas que me travam, coisas que não consigo fazer
しらないこと ためらうこと できないこと
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
A qualquer hora, SANSAN GOGO
どんなときもサンサンゴーゴー
Donna toki mo SANSAN GOGO
Vou seguindo em frente
ならんでゆくわ
Naran de yuku wa

SANSAN go go Coisas que não consigo dizer, dias que não consigo falar
サンサンゴーゴー いえないこと いえないひの
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Até o céu nublado é SANSAN GOGO
くもりそらもサンサンゴーゴー
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Vou correndo por aí
はしってゆくわ
hashitte yuku wa

As mãos entrelaçadas, os olhares sorridentes
つらなったてが わらっためが
Tsuranatta te ga waratta me ga
Porque a sua voz e a sua presença me envolvem
あなたとあなたのこえがふきとばすから
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara