Sparkling Sailor Dream!

Sonho Brilhante de Marinheiro!

Sparkling Sailor Dream!

meus olhos sempre JUERU
ひとみはいつもJUERU
hitomi ha itsumo JUERU
me envolvem com RAMO E CHAMU
BODIにまとうRAME ANDO CHAAMU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
viver é
いきてゆくことは
ikite yuku koto ha
tentar ter uma chance!
try get a chance!
try get a chance!
porque aqui existe um sonho forte
ここにあるからつよいゆめ
koko ni aru kara tsuyoi yume

GANGAN espalhando tudo
GANGANけちらしてこう
GANGAN kechirashite kou
meio dia cheio de RIVALS
RAIBARUだらけのまひる
RAIBARU darake no mahiru
mais que sorrisos ou lábios
えがおよりくちびるより
egao yori kuchibiru yori
AIBIIMU é a técnica
AIBIIMUがKIMEWAZA
AIBIIMU ga KIMEWAZA

* seja eu
わたしになれ
watashi ni nare
KIRARI e diamantes de marinheiro!
KIRARIとsailor diamonds!
KIRARI to sailor diamonds!
nasce ao amanhecer GAADIAN
よあけにうまれるGAADIAN
yoake ni umareru GAADIAN
só eu posso realizar
わたしだからかなうよ
watashi dakara kanau yo
orações sob a luz das estrelas!
starlight prayers!
starlight prayers!
MEIKUAPPU vou fazer
MEIKUAPPUしようよ
MEIKUAPPU shiyou yo
brilho no coração
きらめきはむねに
kirameki ha mune ni
SOLDADO senshi, isso é
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
MUUNRAITO GAROTA REAL
MUUNRAITO RIARU GAARU
MUUNRAITO RIARU GAARU

cílios caem, em silêncio
まつげはふせてむくちに
matsuge ha fusete mukuchi ni
lágrimas da chuva dos pés finos
ほそいあしからtears rain
hosoi ashi kara tears rain
aquela criança que via
あのKOの見てたとおいみち
ano KO no miteta tooi michi
com certeza encontrará um futuro forte
きっとみつかるつよいみらい
kitto mitsukaru tsuyoi mirai

totalmente tranquila, mas
ぜんぜんHEIKIでもね
zenzen HEIKI demo ne
meu coração está acelerado
HAATOしょげちゃうんだ
HAATO shogechaunda
nesse momento, mais que ninguém
そんなときだれよりも
sonna toki dare yori mo
AIBIIMU é para você
AIBIIMUであなたに
AIBIIMU de anata ni

seja eu
わたしになれ
watashi ni nare
KIRARI e asas de marinheiro!
KIRARIとsailor wings!
KIRARI to sailor wings!
voando sobre a terra GAADIAN
だいちをかけぬけるGAADIAN
daichi o kakenukeru GAADIAN
só eu posso fazer essa BATALHA
わたしだからできるよこのBATORU
watashi dakara dekiru yo kono BATORU
MEIKUAPPU vou fazer, brilho na testa
MEIKUAPPUしてゆくきらめきはひたい
MEIKUAPPU shite yuku kirameki ha hitai
SOLDADO senshi, isso é
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
MUUNRAITO FOOCHUN
MUUNRAITO FOOCHUN
MUUNRAITO FOOCHUN

seja eu
わたしになれ
watashi ni nare
KIRARI e me pegue, beije de novo
KIRARIとcatch me kiss again
KIRARI to catch me kiss again
desamarre a fita do vestido de marinheiro
SEERAAふくのRIBONほどいて
SEERAA fuku no RIBON hodoite
só eu não preciso de mais nada
わたしだからいらないもうなにも
watashi dakara iranai mou nani mo
MEIKUAPPU nesse momento
MEIKUAPPUそのとき
MEIKUAPPU sono toki
vou dar brilho
きらめきをあげる
kirameki o ageru
SOLDADO senshi
SEERAAせんし
SEERAA senshi
isso é AMOR ESTRELA
それはEBAARASUTINGU RABU
sore ha EBAARASUTINGU RABU

* repetir
repeat
repeat
SOLDADO senshi, isso é
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
MUUNRAITO GAROTA REAL
MUUNRAITO RIARU GAARU
MUUNRAITO RIARU GAARU