Happy

Feliz

Happy

então! FELIZ!! no topo da montanha
だから! HAPPY!! やまのちょうじょう
dakara! HAPPY!! yama no choujou
as duas mãos parecem tocar o céu, é isso mesmo!
りょてがそらにとどきそうだよそうかい!
ryote ga sora ni todoki sou da yo soukai!
FELIZ!! mesmo sofrendo
HAPPY!! くるしくたって
HAPPY!! kurushiku tatte
consegui chegar aqui porque me esforcei!
がんばったからたどりついたよ!
ganbatta kara tadori tsuita yo!

fazer algo diferente dos outros dá um frio na barriga
ひととちがうことするのはど.き.ど.き
hito to chigau koto suru no wa do.ki.do.ki
se não tiver coragem
ゆうきをださなきゃ
yuuki wo dasanakya
me transformo em alguém brilhante
きらりひかるじぶんになって
kirari hikaru jibun ni natte
se eu me esforçar, fico de boa
やりむけばきぶんいい
yari mukeba kibun ii

quando alguém diz "obrigado"
"ありがとう\"っていわれるとね
"arigatou"tte iwareru to ne
o meu coração brilha por dentro
むねのおくがきらきらするよ
mune no oku ga kirakira suru yo
mesmo que seja algo pequeno por alguém!
だれかのためちいさなことでも!
dareka no tame chisana koto demo!

FELIZ!! quando faço coisas boas
HAPPY!! いいことするとう
HAPPY!! ii koto suru to
parece que consigo carregar um sorriso, é verdade!
えがおのチャージできちゃうみたいほんと!
egao no chaaji dekichau mitai honto!
FELIZ!! fiquei tão contente
HAPPY!! うれしくなった
HAPPY!! ureshiku natta
o que eu procurava era isso mesmo!
さがしてたのはそうこれなんだ!
sagashiteta no wa sou kore nan da!

para as manhãs tão frescas, acordar cedo
すがすがしいあさのためには.や.お.き
sugasugashii asa no tame ni ha.ya.o.ki
a energia vai aumentando
やるきがみちてく
yaruki ga michiteku
quando o coração está tranquilo
こころによゆうがもてると
kokoro ni yoyuu ga moteru to
o dia fica mais calmo
おだやかなひになるよ
odayaka na hi ni naru yo

meus gostos, os gostos de todos
あたしのしゅみみんなのしゅみ
atashi no shumi minna no shumi
o que eu amo pode ser diferente
すきなことはちがっていても
suki na koto wa chigatte ite mo
mas a sensação de estar apaixonada é a mesma!
むちゅうになるきもちおなじ!
muchuu ni naru kimochi wa onnaji!

FELIZ!! o poder do rosa
HAPPY!! ピンクのパワー
HAPPY!! pinku no pawaa
me faz me divertir, essa cor que eu adoro sempre!
たのしくなれるだいすきないろずっと!
tanoshiku nareru daisuki na iro zutto!
FELIZ!! mesmo agora
HAPPY!! いまさらだけど
HAPPY!! ima sara dakedo
nasci para ser uma garota, é isso mesmo!!
おんなのこにねうまれてせいかい!!
onna no ko ni ne umarete seikai!!

se alguém não começar a falar, não vai rolar
だれかがこえをあけなきゃはじまらないなら
dareka ga koe wo akenakya hajimaranai nara
Você diz "SIM", vamos aproveitar os DIAS FELIZES!
You say \"YES\", Ride on HAPPY DAYS!
You say "YES", Ride on HAPPY DAYS!

FELIZ!! quando me visto bem
HAPPY!! おしゃれをするとう
HAPPY!! oshare wo suru to
fico animada
うきうきしちゃう
ukiuki shichau
parece que posso dizer qualquer coisa! Vai! Vai!
なんでもいえそう! Go! Go!
nande mo iesou! Go! Go!
FELIZ!! quando fico bonita
HAPPY!! きれいになれると
HAPPY!! kirei ni naru to
meu coração também dança! não consigo parar!
こころもおどる! やめられないね!
kokoro mo odoru! yamerarenai ne!

um sentimento suave e brilhante.
きらりひかったやさしいきもち
kirari hikatta yasashii kimochi