395px

Errante

Kirinji

Drifter

かわしたはずのない
kawashita hazu no nai
やくそくにしばられ
yakusoku ni shibarare
やぶりすてようとすれば
yaburi suteyou to sureba
うしろめたくなるのはなぜだ
ushirometaku naru no wa nazeda

てまきのうでどけいで
temaki no udedokei de
えいえんははかれない
eien wa hakarenai
むなしさをかんじても
munashi sa o kanjite mo
てばなせないわけがこのむねにある
tebanasenai wake ga kono mune ni aru

たとえふさがよふけにめざめて
tatoe fusaga yofuke ni mezamete
けだものようにおそいかかるおとも
keda mo no you ni osoikakarootomo
いのりをからすがひきさいて
inori o karasu ga hikisaite
ながれだまのあめがふりそそごおとも
nagaredama no ame ga furisosogo otomo
このまちのそらのもっとあなたがいるかぎり
kono machi no sora no motto anata ga iru kagiri
ぼくはにげない
boku wa nigenai

にんぎょうのいえにはにんげんはすめない
ningyou no ie ni wa ningen wa sumenai
りゅうひょうのようなまちで
ryuuhyou no yoona machi de
おいかけてたのはにげみず
oikaketeta no wa nigemizu
いろんなひとがいて、いろんなことをいうよ
ironna hito ga ite, ironna koto o iuyo
おかねがすべてだぜといいきれたなら
okane ga subetedaze to iikiretanara
きっとまよいもうせる
kitto mayoi mo useru

みんなあいのうたにせつかれて
minna ai no uta ni se tsukarete
あたえるよりおおくうばってしまうんだ
ataeru yori ooku ubatteshimau nda
かわいたかぜがふきあれて
kawaita kaze ga fukiarete
でねんのふうけいをさばくにしたなら
denen no fuukei o sabaku ni shitanara
てりつけるそらのもっと
teritsukeru sora no motto
あなたはこのぼくのそばにいるだろうか
anata wa kono boku no soba ni irudarou ka?

たとえふさがよふけにめざめて
tatoe fusaga yofuke ni mezamete
けだものようにおそいかかろおとも
keda mo no you ni osoi kakaro otomo
いのりをからすがひきさいて
inori o karasu ga hikisaite
ながれだまのあめがふりそそごおとも
nagaredama no ame ga furisosogo otomo
このまちのそらのもっとあなたがいるかぎり
kono machi no sora no motto anata ga iru kagiri
ぼくは
boku wa

きっとしらふなやつでいたいんだ
kitto shirafuna yatsu de itai nda
こどものなくこえがおどりばにひびくよる
kodomo no naku koe ga odoriba ni hibiku yoru
れいぞうこのどあをひらいて
reizooko no doa o hiraite
ぼとるのみずのんでちかいをたてるよ
botoru no mizu nonde chikai o tateruyo
よくぼうがうずをまくうなばらさえ
yokubou ga uzu o maku unabara sae
Moon riverをわたるようなすてっぷで
Moon river o wataru yoona suteppu de
ふみこえてゆこうあなたと
fumikoeteyukou anata to
このぼくのはたにいるだろう
kono boku no hata ni irudarou?

Errante

Preso em promessas que não deveriam ter sido feitas
Se eu tentar quebrá-las e me libertar
Por que isso se torna tão doloroso?

Mesmo que o tempo eterno não possa ser medido
Embora eu sinta o vazio
Há algo em meu coração que não posso soltar

Mesmo que eu acorde no meio da noite, lutando contra a escuridão
Mesmo que eu seja perseguido como uma presa
As orações são cortadas pelos corvos
Mesmo que a chuva de bolas de vidro caia
Enquanto você estiver no céu desta cidade
Eu não vou fugir

Nenhum humano vive na casa das bonecas
Nesta cidade de gelo flutuante
O que eu estava perseguindo era uma miragem
As pessoas dizem muitas coisas diferentes
Se eu disser que o dinheiro é tudo
Certamente, até as dúvidas desaparecerão

Cansado de cantar músicas de amor
Acabo roubando mais do que dou
Se o vento seco soprar
E transformar a paisagem em um deserto
Enquanto você estiver mais presente
No céu desta cidade
Você estará ao meu lado?

Mesmo que eu acorde no meio da noite, lutando contra a escuridão
Mesmo que eu seja perseguido como uma presa
As orações são cortadas pelos corvos
Mesmo que a chuva de bolas de vidro caia
Enquanto você estiver no céu desta cidade
Eu...

Eu quero ser um idiota que não sabe de nada
Na noite em que a voz das crianças ecoa no parque
Abro a porta do freezer
Bebo água em uma garrafa e faço um juramento
Até mesmo o desejo gira em um mar turbulento
Passando por cima do Moon River
Vamos seguir em frente, você e eu
Você estará ao meu lado neste meu barco?

Composição: Takaki Horigome