Days To Come
Don't be sad and come, come to look out
of the windows in a wasted morning,
this lost and menacing sky is yours,
it's just my gift, my gift for you.
Only my hate still remains,
only closed eyes and hazy shouting
which are dying out so lazily while
everything shatters my idiot plans.
Let's go for a walk to foggy streets,
foggy like the dreams we dreamt about and
keep on staying alive in the frozen dreams
which somebody sings the praises of.
Here is just the hand of your cruel friend,
in a silence "vie" with no return,
then you push me back, back to the tiredness
where I come from... alone?
Maybe time ago I did give up,
losing something I was fond of,
but there is no trick, no lack of awareness,
if I look back.
Some hours again, in the loss's sun,
and also your eyes will get a flower,
born among the new fear of the crowd,
born while waiting crimes to come.
I have open eyes and I still breathe
and I breathe pure wrath in the cut air,
and believe me scorn is not enough
for this heaven.
And I breathe the streets of loneliness
even though they told I was dead
and I can't forget the boundless winter
and what it whispers.
Only for your eyes I might cry,
but I cannot look, cannot look t you.
I have joy and death within myself.
I have joy and death.
Dias que Virão
Não fique triste e venha, venha olhar
pelas janelas numa manhã desperdiçada,
esse céu perdido e ameaçador é seu,
é só meu presente, meu presente pra você.
Só meu ódio ainda permanece,
só olhos fechados e gritos turvos
que estão se apagando tão preguiçosamente enquanto
tudo destrói meus planos idiotas.
Vamos dar uma volta pelas ruas embaçadas,
embaçadas como os sonhos que sonhamos e
continuamos vivos nos sonhos congelados
que alguém canta em louvor.
Aqui está apenas a mão do seu amigo cruel,
em um silêncio "vida" sem retorno,
aí você me empurra de volta, de volta à fadiga
de onde eu venho... sozinho?
Talvez há um tempo eu tenha desistido,
pedendo algo de que eu gostava,
mas não há truque, nenhuma falta de consciência,
se eu olhar pra trás.
Algumas horas de novo, sob o sol da perda,
e também seus olhos ganharão uma flor,
nascida entre o novo medo da multidão,
nascida enquanto espera os crimes chegarem.
Eu tenho olhos abertos e ainda respiro
e respiro pura ira no ar cortante,
e acredite, desprezo não é o suficiente
para este céu.
E eu respiro as ruas da solidão
e mesmo que tenham dito que eu estava morto
e eu não consigo esquecer o inverno sem fim
e o que ele sussurra.
Só pelos seus olhos eu poderia chorar,
mas eu não posso olhar, não posso olhar pra você.
Eu tenho alegria e morte dentro de mim.
Eu tenho alegria e morte.