Snow White Corpse (found)
Now, unarmed
you let the cold evening
passing through yourself.
I don't want to let you alone
while your fear goes up the light.
I'll succeed in feeling
your new sweet caresses,
now cold and sofr as pure snow.
I'll succeed in listening to your breaths
without any pulsing heartbeats any longer.
But despair is keeping me here,
denying me any escape.
Dwon there, among the paper houses,
there's a prophet laying human sacrifices.
I'll manage to perceive your smiles with no regrets,
re-flowering like roses in May.
I'll succeed in feeling your words
words coming down like September dewdrops.
As for myself there's no surprise,
just the wish not to see any more
with these eyes which uselessly tried
to adapt themselves.
I will be staring after you, always, every day.
My tears are for you
and for those whom were able
to die without forgetting.
Every word of us
is close to become just a memory.
Corpo de Branca de Neve (encontrado)
Agora, desarmado
você deixa a fria noite
passar por você.
Não quero te deixar sozinho
enquanto seu medo sobe à luz.
Vou conseguir sentir
suas novas carícias doces,
hora frias e suaves como pura neve.
Vou conseguir ouvir seus suspiros
sem batimentos cardíacos pulsando mais.
Mas o desespero me mantém aqui,
denegando qualquer fuga.
Lá embaixo, entre as casas de papel,
há um profeta fazendo sacrifícios humanos.
Vou conseguir perceber seus sorrisos sem arrependimentos,
reflorescendo como rosas em maio.
Vou conseguir sentir suas palavras
palavras descendo como orvalho de setembro.
Quanto a mim, não há surpresa,
só o desejo de não ver mais
com esses olhos que inutilmente tentaram
se adaptar.
Vou ficar te olhando, sempre, todo dia.
Minhas lágrimas são por você
e por aqueles que conseguiram
dever sem esquecer.
Cada palavra nossa
está prestes a se tornar apenas uma memória.