Der Tote Liebknecht
Seine Leiche liegt in der ganzen Stadt,
in allen Höfen, in allen Straßen.
Alle Zimmer sind vom Ausfließen
seines Blutes matt.
Da beginnen Fabriksirenen
unendlich lange dröhnend aufzugähnen,
hohl über die ganze Stadt zu gellen.
Und mit einem Schimmer
auf hellen starren Zähnen
beginnt seine Leiche
zu lächeln.
O Morto Liebknecht
Seu corpo está espalhado pela cidade,
em todos os pátios, em todas as ruas.
Todos os quartos estão manchados
com o seu sangue cansado.
Então começam as sirenes das fábricas
a ressoar por um tempo interminável,
ecoando pela cidade inteira.
E com um brilho
em dentes brancos e parados,
começa seu corpo
a sorrir.