The Burning Sea

O Mar em Chamas

The Burning Sea

Eu ouço os cães latindo cantando sua música favoritaI hear the barking dogs singing your favourite tune
entre o milho crescendo, nessa enchente de verão cansativoamong the growing corn, in this tired summer's flood
Eu vejo as gotas caindoI see the falling drops
Eu ouço seus gemidos chatosI hear your boring groans
eles soam como uivos casuaisthey sound like casual howls
vindo de shows sem fim...coming from endless shows...
Ninguém vai entrar nesse lugarNo one will get into this place
assim como ninguém poderia sair ileso.as no one could get out unhurt.
Ninguém vai encontrar mais nadaNo one will find anything else
além de expressões fixas em uma foto.but fixed expressions on a picture.
Ninguém pode ouvir, ninguém pode verNo one can hear, no one can see
ninguém pode me salvar do meu passadono one can save me from my past
ninguém pode comer meu coração geladono one can eat my chilly heart
ninguém vai escapar dessa chuva.no one will escape from this rain.
Eu entendi seus pensamentos.I've understood your thoughts.
Fiz parte da sua almaI've been part of your soul
mas nunca te encontrei antesbut I never met you before
nesses corredores.along these corridors.
Eu ouço os cães latindo,I hear the barking dogs,
elas cantam sua música favoritathey sing your favourite tune
entre o milho crescendoamong the growing corn
nessa velha enchente de verão...in this old summer's flood...
O jogo acabou, enfia seu solThe game is over, stuff your sun
enfia sua luz, enfia suas drogasstuff your light, stuff your drugs
a sua covardia, o desprezo da sua mamãeyour cowardice, your mummy's sneer
porque de qualquer forma eu vou te levar até ela.as anyway I'll take you to her.
E a cegueira está vindo, vindo pra cáAnd blindness is coming, coming here
para nossas terras perdidas, para nossos arrependimentos.to our lost lands, to our regrets.
Seu beijo é ótimo, suas mãos são frias...Its kiss is great its hands are cold...
Então a cegueira está vindo. Vindo pra cá.So blindness is coming. Coming here.
E tudo está pegando fogo nesse mar perdido e paralisanteAnd everything is burning down this lost and paralyzing sea
e o Pato Donald está sorrindo do infernoand Donald Duck is smiling from hell
e acena com sua mãozinha adorável.and waves his lovely little hand.
Ninguém pode ouvir, ninguém pode verNo one can hear, no one can see
ninguém pode me salvar do meu passadono one can save me from my past
ninguém pode comer meu coração geladono one can eat my chilly heart
ninguém vai escapar dessa chuva.no one will escape from this rain.
Vocês, idiotas lendáriosYou legendary idiot shits
o que vocês estavam pensando com essa piada?what have you been thinking with this joke?
Onde vocês estiveram, o que fizeramWhere have you been, what have you done
o que podem dizer, adicionar e perceber?what may you say and add and realize?
Sua conformidade, sua anarquiaYour conformity, your anarchy
a sua retórica, seus velhos domingos negros...your rhetoric, your black old Sundays...
O jogo acabou, enfia seu sol.The game is over, stuff your sun.
Onde vocês estiveram, o que fizeram?Where have you been, what have you done?
Ninguém vai entrar nesse lugarNo one will get into this place
assim como ninguém poderia sair ileso.as no one could get out unhurt.
Ninguém vai encontrar mais nadaNo one will find anything else
além de assassinos rindo em uma foto.but laughing killers in a picture.