Ai No Mukou

Além do Amor

Ai No Mukou

Honestamente, o amor até agora
しょうじきいままでのこいは
Shoujiki ima made no koi wa
Acreditava que era possível
しんじることができずにいた
Shinjiru koto ga dekizu ni ita
No coração que se abriu
ぽっかりあいたこころに
Pokkari aita kokoro ni
O vento soprava em meio a ele
すきまかぜがふいてたけど
Sukima kaze ga fuiteta kedo
Agora o seu amor ia nascendo
いまあなたのあいでうまってく
Ima anata no ai de umatteku

No futuro que nós dois procuravamos
ふたりでみつけたみらいに
Futari de mitsuketa mirai ni
Você estava de uma forma séria
あなたはしんけんなまなざし
Anata wa shinken na manazashi
Era uma coisa absurda
いいかげんなやつだとばかり
Iikagen na yatsu da to bakari
Assim pensava naquela época
おもってたあのころ
Omotteta ano koro
Fui um pouco infantil, não é?
わたしすこしこどもだったね
Watashi sukoshi kodomo datta ne

Além do amor havia outras coisas
あいのむこうにあるものは
Ai no mukou ni aru mono wa
Como aprender a acreditar na minha força
しんじるつよさとおしえてくれた
Shinjiru tsuyosa to oshiete kureta
A felicidade que encontrei com você
あなたにであえてしあわせだと
Anata ni deaete shiawase da to
Quero ir pensando na eternidade...
おもいつづけたいえいえんに
Omoitsuzuketai eien ni

Não precisa se preocupar com nada
なんにもしんぱいしないで
Nan ni mo shinpai shinaide
Basta você confiar em mim
きみはぼくにたよればいいと
Kimi wa boku ni tayoreba ii to
A mão calorosa que você estendeu
さしのべてくれたあたたかい手を
Sashinobete kureta atatakai te wo
Nunca largaria
ずっとはなさないように
Zutto hanasanai you ni
Para que andassemos como amigos inseparáveis
よりそいながらともにあるこう
Yorisoinagara tomo ni arukou

O que podia ver além dos sonhos
ゆめのむこうにみえるものは
Yume no mukou ni mieru mono wa
Eram nossos sorrisos definidos
しわくちゃえがおのふたりがいて
Shiwakucha egao no futari ga ite
A felicidade que encontrei com você
あなたにであえてしあわせだと
Anata ni deaete shiawase da to
Quero ir cantando na eternidade...
うたいつづけたいえいえんに
Utaitsuzuketetai eien ni

Não sou de ir apenas falando
いいことばかりじゃないけれど
Ii koto bakari ja nai keredo
Se puder superar com você
のりこえられるよあなたとなら
Norikoerareru yo anata to nara
A ansiedade, a tristeza e o sofrimento
ふあんやかなしみくるしいも
Fuan ya kanashimi kurushii mo
Sempre vou ir ajudando-o ...
ささえあってゆきたいいつまでも
Sasaeatte yukitai itsumademo

Além do amor havia outras coisas
あいのむこうにあるものは
Ai no mukou ni aru mono wa
Como aprender a acreditar na minha força
しんじるつよさとおしえてくれた
Shinjiru tsuyosa to oshiete kureta
A felicidade que encontrei com você
あなたにであえてしあわせだと
Anata ni deaete shiawase da to
Quero ir pensando na eternidade...
おもいつづけたいえいえんに
Omoitsuzuketai eien ni