Love Call

Chamada do Amor

Love Call

Era muito invejada
かなりやきもちやきなわたしを
Kanari yakimochi yaki na watashi wo
Era como se zombassem de mim
あざわらうのかのように
Azawarau no ka no you ni
No horizonte que se abria, o sol surgia
ぷくっとふくれたほっぺた太陽が照らす
Pukutto fukureta hoppeta taiyou ga terasu
A ponta dos lábios
とがったくちびるは
Togatta kuchibiru wa
Apesar de ir pintando os de vermelho
あかくそめられていろずくけれど
Akaku somerarete irozuku keredo
Ainda dentro do coração
まだまだむねのなか
Madamada mune no naka
Sou uma criança, não é?
こどもだねわたし
Kodomo da ne watashi

A saia que não podia vestir
はきなれないスカートが
Hakinarenai SUKAATO ga
Balançava com o vento
ひらひらおどる
Hirahira odoru
Você estava distante
とおくにいるあなたを
Tooku ni iru anata wo
Mas pensava que estava junto do meu coração
おもうこころといっしょに
Omou kokoro to issho ni

(Ir embora) O lugar era único
かえる）ばしょはただひとつ
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Decidindo) Dentro dos braços
きまってる）あなたのうでのなか
(Kimatteru) anata no ude no naka
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Não conseguia deixar o celular
てばなせないけいたいでんわ
Tebanasenai keitai denwa

(Tristeza) Apagando tudo
さびしさ）ぜんぶけしsって
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Desejando) Sua voz grossa
くれる）あなたのふといこえ
(Kureru) anata no futoi koe
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Estaríamos juntos! Chamada do amor!
ふたりつなぐLove Call Love Call
Futari tsunagu Love Call Love Call

Mágico!! Amando você e sendo amada
ふしぎ！！あなたをあいし愛されて
Fushigi!! Anata wo aishi ai sarete
As coisas diante de meus olhos
めのまえにあるもの
Me no mae ni aru mono
Desapareciam
すべてににげずに
Subete ni nigezu ni
Aprendi a ser forte
むきあうことをおぼえた
Mukiau koto wo oboeta
Fascínio! Dizia que encontrei o amor
すてき！そういえるこいにであえて
Suteki! sou ieru koi ni deaete
Estava feliz
わたししあわせ
Watashi shiawase
Como você sentia isso?
ねえねえあなたはどうかんじてるの
Nee nee anata wa dou kanjiteru no?

A lua era tão linda
つきがすごくきれいで
Tsuki ga sugoku kirei de
Minhas mãos podiam alcança-la
てがとどきそうね
Te ga todokisou ne
Junto de alguém distante como você
とおくにいるあなたと
Tooku ni iru anata to
Olhavamos para o mesmo céu
おなじそらをみあげて
Onaji sora wo miagete

(Ir embora) O lugar era único
かえる）ばしょはただひとつ
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Decidindo) Dentro dos braços
きまってる）あなたのうでのなか
(Kimatteru) anata no ude no naka
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Não conseguia deixar o celular
てばなせないけいたいでんわ
Tebanasenai keitai denwa

(Tristeza) Apagando tudo
さびしさ）ぜんぶけしsって
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Desejando) Sua voz grossa
くれる）あなたのふといこえ
(Kureru) anata no futoi koe
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Estaríamos juntos! Chamada do amor!
ふたりつなぐLove Call Love Call
Futari tsunagu Love Call Love Call

Por mais distante que estivessemos
どんなにはなれてても
Donna ni hanaretetemo
O coração seria único
こころはひとつ
Kokoro wa hitotsu
O sorriso de alguém distante como você
とおくにいるあなたがえがおで
Tooku ni iru anata ga egao de
Era como se estivesse comigo
いられますように
Iraremasu you ni

(Ir embora) O lugar era único
かえる）ばしょはただひとつ
(Kaeru) basho wa tada hitotsu
(Decidindo) Dentro dos braços
きまってる）あなたのうでのなか
(Kimatteru) anata no ude no naka
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Não conseguia deixar o celular
てばなせないけいたいでんわ
Tebanasenai keitai denwa

(Tristeza) Apagando tudo
さびしさ）ぜんぶけしsって
(Sabishisa) zenbu keshisatte
(Desejando) Sua voz grossa
くれる）あなたのふといこえ
(Kureru) anata no futoi koe
Agora no interior da cidade
いまはざわめくまちのなか
Ima wa zawameku machi no naka
Estaríamos juntos! Chamada do amor!
ふたりつなぐLove Call Love Call
Futari tsunagu Love Call Love Call