I'm Little, But I'm Loud TRADUÇÃO - Kirsty Lee Akers (Impressão)

A lot of people told me I was picked 'fore I got ripe

A winter apple picked before it falls

But even as a young girl, I was not the bashful type

'Cause I could yell the loudest of them all

I'm little, but I'm loud

I'm poor, but I'm pround

I'm countrified and I don't care who knows it

I'm like a banty rooster, in a big old rooster crowd

I'm puny, short and little, but I'm proud

I learned to do my singin' walkin' 'long behind a plough

The singin' teachers always passed me by

And so I have to sing the only way that I know how

Just lean back, open up and let 'er fly

I'm little, but I'm loud

I'm poor, but I'm pround

I'm countrified and I don't care who knows it

I'm like a banty rooster, in a big old rooster crowd

I'm puny, short and little, but I'm proud

Muita gente me disse que fui escolhida antes de amadurecer

Uma maçã de inverno colhida antes de cair

Mas mesmo sendo uma garotinha, eu não era do tipo tímido

Porque eu conseguia gritar mais alto que todo mundo

Sou pequena, mas sou barulhenta

Sou pobre, mas sou orgulhosa

Sou do campo e não me importo quem saiba disso

Sou como um galo pequeno, em meio a uma grande multidão de galos

Sou miúda, baixa e pequena, mas sou orgulhosa

Aprendi a cantar enquanto andava atrás de um arado

Os professores de canto sempre me ignoravam

E por isso eu tenho que cantar do único jeito que sei

Apenas me inclino para trás, abro a boca e deixo rolar

Sou pequena, mas sou barulhenta

Sou pobre, mas sou orgulhosa

Sou do campo e não me importo quem saiba disso

Sou como um galo pequeno, em meio a uma grande multidão de galos

Sou miúda, baixa e pequena, mas sou orgulhosa