Weather Hackers
まけそうなときはゆうきをあげるよ
Make sōna toki wa yūki o ageruyo
きょうもはめるあさここで
Kyō mo hameru asa koko de
おまえどこのくみのもんや
Omae doko no kumi no mon ya?
いいめをしたりゃないけ
Ī Me o shitoruya naike
そんなにぼろぼろになって
Sonnani boroboro ni natte
どうしたんや？とりあえずまああがれや
Dō shitan ya? Toriaezu mā agareya
ちゃかもろけらんもかくとうもいらないよ
Chaka mo roke ran mo kakutō mo iranai yo
まえにすすむゆうきがあれば
Mae ni susumu yūki ga areba
くんがいまふみだしたちからずよいいぽで
Kun ga ima fumidashita chikarazuyoi iipo de
どんなてんきもはれてゆくよ
Donna tenki mo hareteyu kuyo
(とぶぞ！One, two, three, jump!)
(Tobuzo！One, two, three, jump!)
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
あさからがんぎまった
Asa kara gangi matta
みんなのハートにかちこみをかけるんや
Minna no hāto ni kachikomi o kakeru n ya
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
しのぎでつかれはてた
Shinogi de tsukare hateta
みんなのけつからきあいをたたきこむよ
Minna no ketsu kara kiai o tatakikomuyo
まけそうなときはゆうきをあげるよ
Make sōna toki wa yūki o ageruyo
きょうもはめるアサココで
Kyō mo hameru Asacoco de
これでもうちはアイドルの
Kore demo uchi wa aidoru no
だいもんかかげとるんじゃ
Dai mon kakage toru n ja
ぜんぜんあやしくないから
Zenzen ayashikunaikara
あんしんしてさあがちこいになってね
Anshin shite sā gachi koi ni nattene
ごうほうであんぜんなあさここぐっずきめて
Gōhō de anzenna asa koko guzzukimetе
じゆうなそらはねひろげたら
Jiyūna sorahane hirogetara
めしくってくそをしてねるだけでえらい！」って
"Meshi kuttе kuso o shite neru dake de erai!" tte
きみのこころもはれてゆくよ
Kimi no kokoro mo hareteyukuyo
(いくよ！One, two, three, jum!)
(Ikuyo！One, two, three, jum!)
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
あさからがんぎまった
Asa kara gangi matta
みんなのハートにかちこみをかけるんや
Minna no hāto ni kachikomi o kakeru n ya
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
しのぎでつかれはてた
Shinogi de tsukare hateta
みんなのけつからきあいをたたきこむよ
Minna no ketsu kara kiai o tatakikomuyo
つかれたときみはふやしをあげるよ
Tsukareta to kimi wa fuyashi o ageruyo
とぼうやばいあのくさで
Tobō yabai ano kusa de
そらにきらめくらいこうひびきわたったほうこう
Sora ni kirameku raikō hibiki watatta hōkō
みらいにかがやくえいこうそのゆめをあきらめな
Mirai ni kagayaku eikō sono yume o akirameruna
こんなんりふじんもじょうとうまとめてはねかえすがんこう
Konnan rifujin mo jōtō matomete hanekaesu gankō
Go on your own way! すすめ right now!
Go on your own way! Susume right now!
まだみぬそらのむこうへ
Mada minu sora no mukō e
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
あさからがんぎまった
Asa kara gangi matta
みんなのハートにかちこみをかけるんや
Minna no hāto ni kachikomi o kakeru n ya
Good morning, ther ckers
Good morning, ther ckers
しのぎでつかれはてた
Shinogi de tsukare hateta
みんなのけつからきあいをたたきこむよ
Minna no ketsu kara kiai o tatakikomuyo
なきそうなときはげんきをあげるよ
Naki sōna toki wa genki o ageruyo
いこうげぼかわすまいるで
Ikō gebo kawa sumairu de
Hackers do Clima
Nesses momentos difíceis, vou te dar coragem
Hoje também, acorde aqui
De que grupo você é?
Não desvie o olhar
Mesmo que esteja tão desgastado
O que você vai fazer? Por enquanto, apenas levante
Não preciso de chá, nem de lutas ou violência
Se tiver coragem para avançar
Com a força que você mostrou agora
Qualquer tempo ficará ensolarado
(Pule! Um, dois, três, pule!)
Bom dia, hackers do clima
Esperei ansiosamente desde a manhã
Vou dar um impulso nos corações de todos
Bom dia, hackers do clima
Exaustos de tanto esforço
Vamos dar energia a todos os traseiros
Nesses momentos difíceis, vou te dar coragem
Hoje também, com Asacoco
Mesmo assim, em casa, somos
Os principais protagonistas
Não há nada suspeito
Fique tranquilo e venha com tudo
Comece o dia com segurança, aproveite o tempo aqui
Quando abrir suas asas para o céu livre
"Dormir e comer é ótimo!" dizem
Seu coração também ficará ensolarado
(Vamos! Um, dois, três, pule!)
Bom dia, hackers do clima
Esperei ansiosamente desde a manhã
Vou dar um impulso nos corações de todos
Bom dia, hackers do clima
Exaustos de tanto esforço
Vamos dar energia a todos os traseiros
Quando estiver cansado, vou te dar um banho quente
Vamos escapar, aquele capim é perigoso
O brilho do raio ecoa pelo céu, apontando para o futuro
Não desista dos sonhos que brilham
Enfrente até mesmo as dificuldades e os obstáculos
Siga seu próprio caminho! Avance agora!
Para além do céu que ainda não vimos
Bom dia, hackers do clima
Esperei ansiosamente desde a manhã
Vou dar um impulso nos corações de todos
Bom dia, hackers do clima
Exaustos de tanto esforço
Vamos dar energia a todos os traseiros
Nesses momentos em que você sente vontade de chorar, vou te dar ânimo
Vamos, sorria com um grande sorriso