Tasogare Doki

Crepúsculo

Tasogare Doki

"ano ko ga hoshi ya, sono ko wa iranu""ano ko ga hoshi ya, sono ko wa iranu"
A flor é só uma, mas mesmo assim passaHana wa ichimonme katedo makedomo tooryanse
O ar é bom, mas o retorno é assustadorIki wa yoi yoi kaeri wa kowaku
Pisei na trilha estreita, sem coração, o corvo choraAshi fumiireshi hosomichi kokoromotonashi naku naku karasu

"ushiro no shoumen... daare ? ""ushiro no shoumen... daare ? "

Gira, gira, a roda gira, gira até o sextoGuuru guruu guraari wa mawaru mawaru rokoudo e
Reflexo, amanhecer na noiteKakome ya kagame yoake no ban ni

Quem é que vem no crepúsculo, com a janela tão clara?Tasogare no ka wa dare kurami madoi me masshiroki
Com as mãos entrelaçadas, vamos juntos...Kuremutsu no akezome te to te to te to te to de...

Um, dois, três, quatroIchi ni san shi go
Cinco, seis, sete, oito, nove, dezRoku shichi hachi kyuu juu

Um, dois, três, compassoIchi ni no san hyoushi

"sonata wa iranu, sono ko wa hoshi ya""sonata wa iranu, sono ko wa hoshi ya"
A flor é só uma, mas mesmo assim passaHana ga ichimonme katedo makedomo soko nuke
A panela, a panela, não tem fundoNabe nabe soko nuke no sokonaki wa
Esquecendo o caminho de volta, sem coração, o corvo choraWarawa uji kakimushiri kaerimichi wo owasure naku naku mo

"nieta ka dou da ka... mada ? ""nieta ka dou da ka... mada ? "

Gira, gira, a roda gira, se a comida estiver boaGuutsu gutsuu guraari awadachi nietateba
Até onde for, irmão, venha pra cáZui made kurau onisan kochira

A penumbra se mistura, aqui e ali na fronteiraYuuyami majiiru wa achira to kochira no sakai
"Venha, venha, vamos juntos" com as mãos entrelaçadas..."oidemase, goyururi to" te to te to te to te to de...
Quem é que vem no crepúsculo, com a janela tão clara?Tasokare no ka wa dare kurami madoi me masshiroki
Com as mãos entrelaçadas, a escuridão se torna um caos, o tempo se esvaiKuremutsu no akezome kuregure wa magamagashi oumagatoki

Um, dois, três, quatroIchi ni san shi go
Cinco, seis, sete, oito, nove, dezRoku shichi hachi kyuu juu

Um, dois, três, compassoIchi ni no san hyoushi