Daruma

Daruma

Daruma

"É, até aí era uma coisa bem comum, até mesmo na vida."
"ええ、それまではせいへきやじいでさえもひじょうにへいぼんなものでした。\"
"Ee, sore made wa seiheki ya jii de sae mo hijou ni heibon na mono deshita."

Picha bicha gucha... Doroo... daraa daraari
ピチャビチャグチャ...ドロ...ダラーダラーリ
Picha bicha gucha... Doroo... daraa daraari
Com a romã exposta, puxando o fio
むきだしざくろのいとひきばな
Mukidashi zakuro no ito hikibana
Roretsu no raretsu ra ri ru re ro ra
ロレツのラレツラリルレロラ
Roretsu no raretsu ra ri ru re ro ra

Abra até o fundo e espreite.
おくまでひらいてのぞく
Oku made hiraite nozoku

Ina ina ina ina ina inai baa
いないいないいないいないいないいないばあ
Ina ina ina ina ina inai baa
Pé esquerdo, mão direita, se conectando
ひだりあしみぎうでちつけれん
Hidariashi migiude chitsukeiren
Rodando, rodando, rodando, rodando
まわるまわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru mawaru
O Daruma caiu
だるまさんがころんだ
Darumasan ga koronda

Picha bicha guchi... Doroo... daraa daraari
ピチャビチャグチ...ドロ...ダラーダラーリ
Picha bicha guchi... Doroo... daraa daraari
Em uma linha amarela, se ergue uma mara
きいなきょくせんにそりたつまら
Kii na kyokusen ni soritatsu mara
Roretsu no raretsu ru re ri ra ru re
ロレツのラレツルレリラルレ
Roretsu no raretsu ru re ri ra ru re

Gorori, goron.
ごろり、ごろんと
Gorori, goron to

Ina ina ina ina ina inai baa
いないいないいないいないいないいないばあ
Ina ina ina ina ina inai baa
Pé direito, mão esquerda, se equilibrando
みぎあしひだりうでていそうだい
Migiashi hidariude teisoudai
Rodando, rodando, rodando, rodando
まわるまわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru mawaru
O Daruma sorriu
だるまさんがわらった
Darumasan ga waratta

"A perna esquerda dela era tão clara, tão bonita e suave como se fosse transparente...
"かのじょのひだりあしはすきとおるようにしろくきれいでやわらかく
"Kanojo no hidariashi wa sukitooru you ni shiroku kirei de yawarakaku
No final, eu quis experimentar aquele gosto, só isso.
ついにはそのあじをしってみたくなった、それだけのことです
Tsui ni wa sono aji o shitte mitaku natta, sore dake no koto desu
Apenas, de forma simples, a minha preferência por excitação sexual mudou
ただ、たんじゅんにせいてきこうふんをおぼえることへのしこうがかわってしまったという
Tada, tanjun ni seiteki koufun o oboeru koto e no shikou ga kawatte shimatta to iu
E isso é tudo, então para mim é algo bem normal.
だけですからぼくにとってはいたってふつうのものなのです
Dake desu kara boku ni totte wa itatte futsuu no mono na no desu
Ela também, de alguma forma, deve ter se sentido bem com isso, é, com certeza sim
かのじょもどうやらそれがここちよかったのか、ええきっとそうでしょう
Kanojo mo dou yara sore ga kokochi yokatta no ka, ee kitto sou deshou
Ela estava me dando um sorriso de orelha a orelha.
ぼくにまんめんのえみをうかべてくれていましたから
Boku ni manmen no emi o ukabete kurete imashita kara
Era uma manhã tão doce, ela estava sorrindo gentilmente, mais do que tudo, realmente
とてもすがすがしいあさでやさしくほほえみかけてくれていたのがなによりもほんとうの
Totemo sugasugashii asa de yasashiku hohoemi kakete kureteita no ga nani yori mo hontou no
Foi uma manhã maravilhosa que me trouxe você, e foi o começo de tudo."
いみであなたをてにいれたすばらしいあさでもありすべてのはじまりなのです。\"
Imi de anata o te ni ireta subarashi asa demo ari subete no hajimari na no desu."

"Você realmente me odeia tanto assim?"
"そんなにぼくのことが、きらいですか？\"
"Sonna ni boku no koto ga, kirai desu ka?"

Ina ina ina ina ina inai baa
いないいないいないいないいないいないばあ
Ina ina ina ina ina inai baa

"O passarinho tagarela se despediu."
"おしゃべりすずめはしたきりおとせ\"
"Oshaberi suzume wa shita kiriotose"

Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya
いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya
いやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいやいや
Iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya

Rodando, rodando, rodando, rodando
まわるまわるまわるまわる
Mawaru mawaru mawaru mawaru

O Daruma quebrou.
だるまさんがこわれた
Darumasan ga kowareta