芥川龍之介の河童 (akutagawa ryunosuke no kappa)
在りし日の記憶は 歪んだ言葉になり
arishi hi no kioku wa yuganda kotoba ni nari
平行線のまま すれ違った日常
heikōsen no mama surechigatta nichijō
時に 刻まれた 隔世の雨が
toki ni kizamareta kakuse no ame ga
道を 塞いでも 何一つ変わらない
michi wo fusai demo nani hitotsu kawaranai
見上げた星空 遠い日の夢
miageta hoshizora tōi hi no yume
眺め続けても 届かず
nagame tsuzukete mo todokazu
失くした過去でも どこかにあるはずだから
nakushita kako demo doko ka ni aru hazu dakara
ただ待ち続ける
tada machitsuzukeru
滲み出る光は 水底照らしていて
nijimidaru hikari wa minasoko terashite ite
それに触れていても 完全ではなかったと
sore ni furete ite mo kanzen de wa nakatta to
時に 刻まれた 誠実な音は
toki ni kizamareta seijitsu na oto wa
意味を なくしても 何一つ変わらない
imi wo nakushite mo nani hitotsu kawaranai
運命は信仰と境遇と偶然
unmei wa shinkō to kyōgū to guzen
明日の枝葉は 分からず
ashita no edaha wa wakarazu
望んだ世界は空想ではなかったと
nozonda sekai wa kūsō de wa nakatta to
幻想に佇む
gensō ni tatazumu
時に 刻まれた 隔世の雨が
toki ni kizamareta kakuse no ame ga
道を 塞いでも 何一つ変わらない
michi wo fusai demo nani hitotsu kawaranai
見上げた星空 遠い日の夢
miageta hoshizora tōi hi no yume
眺め続けても 届かず
nagame tsuzukete mo todokazu
失くした過去でも どこかにあるはずだから
nakushita kako demo doko ka ni aru hazu dakara
ただ待ち続ける
tada machitsuzukeru
O Kappa de Ryunosuke Akutagawa
Na memória dos dias passados, as palavras se distorcem
Permanecendo paralelas, os dias se cruzam
Às vezes, a chuva do passado gravada
Mesmo bloqueando o caminho, nada muda
Olhando para o céu estrelado, o sonho de dias distantes
Mesmo olhando sem alcançar
Mesmo perdendo o passado, deve estar em algum lugar
Apenas continuo esperando
A luz que se infiltra ilumina o fundo do rio
Mesmo tocando, não era completa
Às vezes, os sons sinceros gravados
Mesmo perdendo o significado, nada muda
O destino é fé, circunstância e acaso
Os galhos do amanhã são desconhecidos
O mundo desejado não era apenas uma fantasia
Permaneço imerso na ilusão
Às vezes, a chuva do passado gravada
Mesmo bloqueando o caminho, nada muda
Olhando para o céu estrelado, o sonho de dias distantes
Mesmo olhando sem alcançar
Mesmo perdendo o passado, deve estar em algum lugar
Apenas continuo esperando