Dukhi Man Mere
Dukhi man mere sun mera kehna
Jahan nahin chaina wahan nahin rehna
Dard hamaara koi na jaane
Apni garaj ke sab hain deewane
Kiske aage rona royen
Des paraaya log begaane
Dukhi man mere
Laakh yahan jholi phailale
Kuchh nahin denge is jag wale
Pathhar ke dil mom na honge
Chahe jitna neer bahaale
Dukhi man mere
Apne liye kab hain yeh mele
Hum hain har ek mele mein akele
Kya paaega is mein rehkar
Jo duniya jeevan se khele
Dukhi man mere
Coração Triste
Coração triste, ouça o que eu digo
Onde não há paz, não quero ficar
Ninguém sabe da nossa dor
Todos são loucos por seus próprios interesses
A quem vamos chorar e lamentar
Neste lugar, as pessoas são estranhas
Coração triste
Por mais que estendam as mãos aqui
Nada vão dar nesse mundo
Corações de pedra não vão se derreter
Por mais que a água flua
Coração triste
Quando é que temos festas para nós?
Estamos sozinhos em cada celebração
O que se ganha ficando aqui
Quando o mundo brinca com a vida?
Coração triste
Composição: S.D. Burman / Sahir Ludhianvi