Night Of My Nights
Play on the cymbal, the timbal, the lyre;
Play with appropriate passion.
Fashion songs of delight and delicious desire
For the night of my nights.
Come where the so well beloved is waiting,
Where the rose and the jasmine mingle
While i tell her the moon is formating
And 'tis sin to be single!
Let peacocks and monkeys in purple adornings
Show her the way to my bridal chamber,
Then get you gone 'til the morn of my mornings
After the night of my nights!
'tis the night of my nights!
'tis the night of my nights!
Noite das Minhas Noites
Toque o címbalo, o timbal, a lira;
Toque com a paixão certa.
Crie canções de alegria e desejo delicioso
Para a noite das minhas noites.
Venha onde o tão amado está esperando,
Onde a rosa e o jasmim se misturam
Enquanto eu digo a ela que a lua está se formando
E é pecado estar solteiro!
Deixe os pavões e macacos em roxo adornados
Mostrarem o caminho para meu quarto de núpcias,
Depois, suma até a manhã das minhas manhãs
Após a noite das minhas noites!
É a noite das minhas noites!
É a noite das minhas noites!