Where You Are
Molina:
When you feel you've gone to hell in a hand basket
And the world in which you dwell's no paradise
Aurora:
I've some counsel i can give
You need but ask it
I'm so very glad to share this good advice
You've got to learn how not to be
Where you are
The more you face reality, the more you scar
So close your eyes and you'll become a movie star
Why must you stay where you are?
You've got to learn how not to see
What you've seen
The slice of hell you call your life
Is harsh and mean
So why not lie beside me on a movie screen
Why must you see what you've seen?
And if you find that you land in jail
A little fantasy will not fail
It's just as simple as abc
Come up here, play with me, play with me!
You've got to learn how not to do
What you've done
The pistol shot can't kill if you unload the gun
So build a place where you're the shah
And we'll embrace in that shangri-la
If you run away, some matinee
From where you are
Aurora and prisoners:
You've got to learn how not to be
Where you are
The more you face reality, the more you scar
So close your eyes and you'll become a movie star
Why must you stay where you are?
Aurora:
So why not lie beside me on a movie screen
Why must you see what you've seen?
Aurora and prisoners:
And if you find that you land in jail
A little fantasy will not fail
It's just as simple as abc
Aurora:
Come up here, play with me, play with me!
Aurora and prisoners:
You've got to learn how not to do
What you've done
The pistol shot can't kill if you unload the gun
Aurora:
So build a place where you're the shah
And we'll embrace in that shangri-la
If you run away, some matinee
From where you are
Aurora and prisoners:
And if you find that you land in jail
A little fantasy will not fail
It's just as simple as abc
Come up here, play with me, play with me!
Aurora:
Turn off the lights and turn on your mind
And i can promise you you will find
You will like my plan, my sweetest fan,
My leading man
Anywhere you are!
Onde Você Está
Molina:
Quando você sente que foi pro inferno numa cesta
E o mundo em que você vive não é um paraíso
Aurora:
Eu tenho alguns conselhos que posso dar
Basta você pedir
Fico tão feliz em compartilhar esse bom conselho
Você precisa aprender a não estar
Onde você está
Quanto mais você enfrenta a realidade, mais você se machuca
Então feche os olhos e você vai se tornar uma estrela de cinema
Por que você precisa ficar onde está?
Você precisa aprender a não ver
O que você viu
A fatia de inferno que você chama de vida
É dura e cruel
Então por que não deitar ao meu lado numa tela de cinema?
Por que você precisa ver o que viu?
E se você descobrir que acabou na cadeia
Uma pequena fantasia não vai falhar
É tão simples quanto abc
Venha aqui, brinque comigo, brinque comigo!
Você precisa aprender a não fazer
O que você fez
O tiro da pistola não pode matar se você descarregar a arma
Então construa um lugar onde você é o xá
E nós vamos nos abraçar naquele shangri-lá
Se você fugir, alguma matinê
De onde você está
Aurora e prisioneiros:
Você precisa aprender a não estar
Onde você está
Quanto mais você enfrenta a realidade, mais você se machuca
Então feche os olhos e você vai se tornar uma estrela de cinema
Por que você precisa ficar onde está?
Aurora:
Então por que não deitar ao meu lado numa tela de cinema?
Por que você precisa ver o que viu?
Aurora e prisioneiros:
E se você descobrir que acabou na cadeia
Uma pequena fantasia não vai falhar
É tão simples quanto abc
Aurora:
Venha aqui, brinque comigo, brinque comigo!
Aurora e prisioneiros:
Você precisa aprender a não fazer
O que você fez
O tiro da pistola não pode matar se você descarregar a arma
Aurora:
Então construa um lugar onde você é o xá
E nós vamos nos abraçar naquele shangri-lá
Se você fugir, alguma matinê
De onde você está
Aurora e prisioneiros:
E se você descobrir que acabou na cadeia
Uma pequena fantasia não vai falhar
É tão simples quanto abc
Venha aqui, brinque comigo, brinque comigo!
Aurora:
Apague as luzes e ligue sua mente
E eu posso te prometer que você vai encontrar
Você vai gostar do meu plano, meu doce fã,
Meu protagonista
Onde quer que você esteja!