Our Steady Boy

Nosso Garoto Amado

Our Steady Boy

Garoto amado
Steady boy
Steady boy
Tão importante,
たいせつな
Taisetsu na
Um garoto amado
A steady boy
A steady boy
É com quem mais
だれよりいちばん
Dare yori ichiban
Quero ficar perto
そばにいさせてね
Soba ni isasete ne
Esse amor é de verdade
このいとしさはほんもの
Kono itoshisa wa honmono
Sempre, sempre te amarei.
ずっとずっとだいすき
Zutto zutto daisuki

Nos sincronizamos quando meu coração bate mais forte,
きゅんとするのシンクロ
Kyun to suru no synchro
E também quando meu coração acelera um pouco,
どきてするのもシンクロ
Dokite suru no mo synchro
Por que será?
ねなんでだろう
Ne nande darou
Meu coração quer arder e se excitar
ハートがさわぐたいもりあがる
Heart ga sawagutai moriagaru
Já falei uma vez com você
わたしいっかいしゃべった
Watashi ikkai shabetta
Já te vi três vezes
わたしさんかいめがあった
Watashi sankai me ga atta
Será que você é mesmo minha rival?
もしかしたらねじさいほんとうライバルなのにね
Moshikashitara ne jisai hontou rival nanoni ne
Podemos não ter nosso amor correspondido
ふたりしてかたおもいなんてうける
Futarishite kataomoi nante ukeru
E pode ser nada legal, mas é divertido e somos livres para competir.
かっこうわるいけどたのしいそうだつfree
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu free
Ei, ele está indo
あれあほらかれできた
Are ahora kare da kita

Garoto amado,
Steady boy
Steady boy
Meu convencido
なまえきな
Namaeki na
Garoto amado
My steady boy
My steady boy
Se você não disser ''bom dia''
おはようさえいってくれない
Ohayou sae iitekurenai
Não sorrirei de verdade.
ほほえみがしんぽしてくれない
Hohoemi ga shinpo shitekunai

Mas não posso deixar
でもねほっとけない
Demo ne hottokenai
Um garoto amado em paz.
A steady boy
A steady boy

Você só quer fazer aquelas coisas com ele, não é?
ねかれのことなんとかしたいよね
Ne kare no koto nantoka shitai yo ne
Esta excitação está me confundindo, então hoje teremos outra reunião de planejamento
このときめきはからくてきょうもさくせんmeeting
Kono tokimeki wa karakute kyou mo sakusen meeting
Como devo atraí-lo?
どうよどうよでappeal?
Douyo douyo de appeal?