Spiral Lovers

amantes espiral

Spiral Lovers

Kokoro nakushita sekai de
こころなくしたせかいで
Kokoro nakushita sekai de
Torinokosa re obieru mama
とりのこされおびえるまま
Torinokosa re obieru mama
Namida mo kareta kimi wa ima
なみだもかれたきみはいま
Namida mo kareta kimi wa ima
Nani o mitsume teru não?
なにをみつめてるの
Nani o mitsume teru no?

Sono zetsubou ni Kudaka teru re
そのぜつぼうにくだかれてる
Sono zetsubou ni kudaka re teru
Gareki no hitomi nenhum oku ni
がれきのひとみの奥に
Gareki no hitomi no oku ni
Afureru kotoba nagekakete demonstração
あふれることばなげかけても
Afureru kotoba nagekakete demo
Hikari o todoketai
ひかりをとどけたい
Hikari o todoketai

Boku ni sasayaite kure teta mirai ga
ぼくにささやいてくれてたみらいが
Boku ni sasayaite kure teta mirai ga
Osanaki oi ni mune ni himeta akogarega
おさなきひにむねにひめたあこがれが
Osanaki hi ni mune ni himeta akogarega
Arifure teta egao sae kagayaka seru
ありふれてたえがおさえかがやかせる
Arifure teta egao sae kagayaka seru
Omoidashite kurikaeshi na o yobu
おもいだしてくりかえしなおよぶ
Omoidashite kurikaeshi na o yobu

Meguri meguri ai ni tsurezure
めぐりめぐりあいつれずれに
Meguri meguri ai tsurezure ni
Kioku no umi kara mata koko ni
きおくのうみからまたここに
Kioku no umi kara mata koko ni
Omoi omowa reshi kimi o daki
おもいおもわれしきみをだき
Omoi omowa reshi kimi o daki
Kanashimi norikoe futari egaku você ni
かなしみのりこえふたりえがくように
Kanashimi norikoe futari egaku you ni
Ukabete ikou towa Naru yume
うかべていこうとわなるゆめ
Ukabete ikou towa Naru yume

Saegiri kakusa reru ni asu
さえぎりかくされるあすに
Saegiri kakusa reru asu ni
Futashikana ashidori não mama
ふたしかなしどりのまま
Futashikana ashidori no mama
Koe o karashi o teta boku mo ni
こえをからしおってたぼくにも
Koe o karashi o teta boku ni mo
Kimi wa uta o kureta
きみはうたをくれた
Kimi wa uta o kureta

Kono zetsubou ni oborery Youna
このぜつぼうにおぼれりょうな
Kono zetsubou ni oborery youna
Gareki não Rakuen no naka
がれきのらくえんのなか
Gareki no rakuen no naka
Koyoi wa boku ga Sakebi tsumuide
こよいはぼくがさけびつむいで
Koyoi wa boku ga sakebi tsumuide
Hikari o todokeru yo
ひかりをとどけるよ
Hikari o todokeru yo

Toki no Tsutae nagare ga teta Neiro
ときのながれつたえてたねいろが
Toki no nagare tsutae teta neiro ga
TOMONI tsuzuri kawashi teta yakusoku ga
ともにつづりかわしてたやくそくが
Tomoni tsuzuri kawashi teta yakusoku ga
Kowareta Kokoro no yami sae tsutsumikomu
こわれたこころのやみさえつつみこむ
Kowareta kokoro no yami sae tsutsumikomu
Wasurenaide ... kurikaeshi na o yobu
わすれないで…くりかえしなおよぶ
Wasurenaide… kurikaeshi na o yobu

Meguri meguri ai ni tsunezune
めぐりめぐりあいつねずねに
Meguri meguri ai tsunezune ni
Tatoe mata mo chirikete koko ni
たとえちりけてもまたここに
Tatoe chirikete mo mata koko ni
Puedes flotar en el sueño eterno
Puedes flotar en el sueño eterno
Puedes flotar en el sueño eterno
Hakanaki Negai yo futari egaku você ni
はかないねがいよふたりえがくように
Hakanaki negai yo futari egaku you ni
Ukabete hoshii ano oi no yume
うかべてほしいあの日のゆめ
Ukabete hoshii ano hi no yume

Meguri meguri ai hateshinaku
めぐりめぐりあいはてしなく
Meguri meguri ai hateshinaku
Sadame não kasanatte rasen wa
さだめのらせんはかさなって
Sadame no rasen wa kasanatte
omoi Kogareshi koe ga toki
こがれしおもいがときこえ
Kogareshi omoi ga toki koe
Bokura o michibiite ku ...
ぼくらをみちびいてく
Bokura o michibiite ku

Meguri meguri au kimi dake ni
めぐりめぐりあうきみだけに
Meguri meguri au kimi dake ni
Nakushita kokoro wa ima soko ni
なくしたこころはいまそこに
Nakushita kokoro wa ima soko ni
Omoi omowa reshi futari dake
おもいおもわれしふたりだけ
Omoi omowa reshi futari dake
Kiseki sae Kanau mirai egaku você ni
きせきさえかなうみらいえがくように
Kiseki sae kanau mirai egaku you ni
Ukande iku yo towa Naru yume
うかんでいくよとわなるゆめ
Ukande iku yo towa Naru yume