Yasashii Kiseki

Milagre Gentil

Yasashii Kiseki

Os dias que você viveu
きみがすごしてきたひびの
Kimi ga sugoshite kita hibi no
Um por um
ひとつひとつに
Hitotsu hitotsu ni
Eu ainda não conheço o rosto
ぼくがまだしらないかおの
Boku ga mada shiranai kao no
Que expressa seu coração
きもをえがくよ
Kimo wo egaku yo
Por exemplo, a tarde feliz
たとえばしあわせだったごご
Tatoeba shiwase datta gogo
As lágrimas que você segurou
こらえたなみだ
Koraeta namida
Posso dizer que é amor
りゆうごといとしいなんて
Riyuugoto itoshii nante
Mesmo com todas as razões
いってもいいかい
Ittemo ii kai?

Abrace e transborde como se
かかえてあふれてみちるように
Kakaete afurete michiru you ni
Fosse devagar, começando a andar para o amanhã
ゆっくりあすへとあるきだせる
Yukkuri asu he to arukidaseru
Assim como eu sou eu agora
ぼくがいまぼくであるように
Boku ga ima boku de aru you ni
Você também está aqui, sendo você
きみもいまきみだからここにいる
Kimi mo ima kimi dakara koko ni iru
Isso é um milagre tão gentil
それはとてもやさしいきせき
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nada é um desvio
なにひとつまわりみちじゃない
Nani hitotsu mawarimichi ja nai
Nós dois podemos sentir de coração
ふたりこころからおもえるね
Futari kokoro kara omoeru ne
Aqueça tudo, até o lado oculto
ぬくもりのうらがわもぜんぶだいきしめて
Nukumori no uragawa mo zenbu daikishimete

Se por acaso você se sentir insegura
もしもまたささいなことで
Moshimo mata sasai na koto de
Por coisas pequenas
ふあんになっても
Fuan ni nattemo
Não se esqueça de que é amada
じぶんがあいされていること
Jibun ga aisareteiru koto
E mantenha isso em mente
わすれないでいて
Wasurenaide ite
O futuro nas memórias
おもいでのなかのみらいが
Omoide no naka no mirai ga
Vai mudar
かわっていくよ
Kawatte iku yo
Os eventos que estão por vir
これからおこるできごとは
Kore kara okoru dekigoto wa
São nossos
ふたりのものだ
Futari no mono da
Encontre e compartilhe o número de sorrisos
みつけてわけあうえがおのかず
Mitsukete wakeau egao no kazu
Vou me aproximar da eternidade
とどきたとわにもちかづけるね
Todokita towa ni mo chikazukeru ne
Porque você está sendo você agora
きみがいまきみでいるから
Kimi ga ima kimi de iru kara
Eu te amo agora
ぼくはいまきみをあいしている
Boku wa ima kimi wo aishiteiru

Isso é um milagre tão gentil
それはとてもやさしいきせき
Sore wa totemo yasashii kiseki
Está tudo bem ser natural
しぜんなほわばでいいよ
Shizen na hohaba de ii yo
Podemos encontrar uma forma que é só nossa
ふたりらしいかたちさがせるさ
Futari rashii katachi sagaseru sa
O mundo pode recuperar as cores
せかいはなんどだっていろをとりもどす
Sekai wa nando datte iro wo torimodosu
O significado de nos encontrarmos já está em nossos corações
であえたいみはもうおたがいのむねに
Deaeta imi wa mou otagai no mune ni
O amor se espalha pela nossa manhã
ひろがるあいはもうおたがいのあさに
Hirogaru ai wa mou otagai no asa ni
O céu limpo que olhamos juntos
となりでみあげるまっさらなそら
Tonari de miageru massara na sora
Podemos caminhar para onde quisermos
あるいてゆけるさどこまでも
Aruite yukeru sa dokomademo

Assim como eu sou eu agora
ぼくがいまぼくであるように
Boku ga ima boku de aru you ni
Você também está aqui, sendo você
きみもいまきみだからここにいる
Kimi mo ima kimi dakara koko ni iru
Isso é um milagre tão gentil
それはとてもやさしいきせき
Sore wa totemo yasashii kiseki
Nada é um desvio
なにひとつまわりみちじゃない
Nani hitotsu mawarimichi ja nai
Nós dois podemos sentir de coração
ふたりこころからおもえるね
Futari kokoro kara omoeru ne
Aqueça tudo, até o lado oculto.
ぬくもりのうらがわもぜんぶだいきしめて
Nukumori no uragawa mo zenbu daikishimete