Blue Pedal

Pedal Azul

Blue Pedal

Tudo que era ouro perdeu seu brilho.All that was gold has lost its shine.
Tudo que era certo se tornou obscuro.All that was sure has become obscured.
Sim, houve outono,Yes there was autumn,
polido e elegante.burnished and sleek.
Pronto para sorrir, deslizando com asas.Fit for smiling, winged gliding.
E agora é prata manchada,And now it's tarnished silver,
metal desbotado enferrujando corações.fading metal rusting hearts.
Aperte o pedal frio do azul congelante.Press the cooling pedal of blue freeze.
Como ela deve dormir de novo,As she must sleep again,
elas devem dormir de novo.she must sleep again.
Gire a roda colapsando do verde.Turn the collapsing wheel of green.
Entre mortes somos manteiga,Between deaths we are butter,
mole acreditando, derretendo manteiga,soft believing melting butter,
bem alimentada e bem espalhada.well fed and well spread.
Bem alimentados com essas mortes da nossa espécie,Good fed on these deaths of our kind,
da nossa espécie.of our kind.
Espiralando para fora e para fora alémSpiralling outer and outer beyond
do que há, atrás do reino dos sentidos.what is there, behind the realm of senses.
Além do amor, além da nossa desesperançaBeyond love, beyond our hopeless
humanidade está o outro lado dohumanness lies the other side of
arco-íris sangrento onde ossos são coletadosthe bleeding rainbow where bones are collected
e viemos selecionados para nos recuperarand we have come selected to recover
dessa névoa poluída.from this polluted mist.
Entre nascimentos estamos rasgando,Between births we're tearing,
engasgando, rosnando, medo, magros e cautelosos,hard gurgling, snarling, fear, lean and wary,
alerta desconfiado.alert untrusty.
Ainda alimentados com essas mortes da nossa espécieStill fed on these deaths of our kind
onde ossos são coletados e viemoswhere bones are collected and we have
selecionados para nos recuperarcome selected to recover
dessa névoa poluída.from this polluted mist.
Para fora e para fora e para fora e para fora e para fora.Outer and outer and outer and outer and outer.