On Tooting Broadway Station

Na Estação Tooting Broadway

On Tooting Broadway Station

Na estação Tooting BroadwayOn Tooting Broadway station
Eu me ajoelhei e chorei.I knelt down and wept.
Minhas mãos bateram no chão de concretoMy hands hit the concrete floor
até meus dedos sangrarem.until my fingers bled.
Eu vou cortar ele do meu coração,I will cut him out of my heart,
Vou deixar essas lágrimas em poças.I will leave these tears in pools.
Tropecei nessas derramadas, tropecei nos sentimentos dele,Tripped over these pourings, tripped over his feelings,
Eu o cortei do meu coração.I've cut him out of my heart.
Queime, queime as roupas,Burn, burn is clothes,
queime tudo que ele possuiburn everything he owns
e a câmara vazia que ficou.and the empty chamber left.
Eu vou carregar essa faltaI'll carry around as this hollowness
que arrasta na minha voz.that drags in my voice.
Queime, queime tudo,Burn, burn it all,
queime, queime tudo.burn, burn it all.
Fogo benéfico, abençoando as queimaduras.Benedictory fire, blessing out the burns.
Na estação Tooting BroadwayOn Tooting Broadway station
Eu deitei e dormi.I lay down and slept.
O concreto como travesseiro,The concrete for a pillow,
dedos em bandagens.fingers in bandages.
Eu o cortei, eu deito aqui seco.I cut him out I lie here dry.
Desfiz o trabalho de amor.I unstiched the bindwork of love.
Queime, queime as roupas dele...Burn, burn his clothes...
Queime, queime tudo...Burn, burn it all...
Meu João de Arc...My John of Arc...
queime, queime tudo...burn, burn it all...
Me dê o coração carbonizado,Give me the charred heart,
me dê os dentes dele.give me his fillings.
E Deus, me dê Deus para me perdoar.And God, give me God to forgive me.
Queime, queime tudo...Burn, burn it all...
Meu João de Arc, fogo fogoMy John of Arc, fire fire
Meu João de Arc,My John of Arc,
fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogo, fogofire, fire, fire, fire, fire, fire, fire