Of Ancient Wounds
Once long ago,
Guiding them across the open steppe
On their land the sun god rose and set
They ran and rode like the wind,
Their hearts and future open wide
As free children of the earth and sky
Brothers rise and greet the pagan sun
So long forgotten in the darkness
Now, praise the resurrected gods,
Awakened from their age of silence
Then the enemy arrived
Bringing death and plague in their stride
The shadow of the cross spread far and wide
Now the destruction complete,
Reign of old cultures obsolete
Waiting for centuries to be reborn
Just like the children of the plains
So long ago, so far away
Our forefathers shared the same forgotten pain
But now the silence will end
As the pagan sun rises again
Our ancient wounds opened again
Crying to the winds for revenge
A 1000 lakes,
A 1000 tears,
Unspoken for a 1000 years
Our scars have been buried deep inside
Anger took so long to ignite
And wash away the North Star's pain
As the pagan sun rises again
Das Feridas Antigas
Uma vez, há muito tempo,
Guiando-os pela estepe aberta
Na terra deles, o deus sol nascia e se punha
Eles corriam e cavalgavam como o vento,
Seus corações e futuros abertos
Como crianças livres da terra e do céu
Irmãos, levantem-se e cumprimentem o sol pagão
Tão esquecido na escuridão
Agora, louvem os deuses ressuscitados,
Despertados de sua era de silêncio
Então o inimigo chegou
Trazendo morte e praga em seu caminho
A sombra da cruz se espalhou por toda parte
Agora a destruição está completa,
O reinado das antigas culturas obsoleto
Esperando séculos para renascer
Assim como as crianças das planícies
Há muito tempo, tão longe
Nossos antepassados compartilharam a mesma dor esquecida
Mas agora o silêncio vai acabar
Enquanto o sol pagão nasce novamente
Nossas feridas antigas se abriram novamente
Clamando aos ventos por vingança
Mil lagos,
Mil lágrimas,
Não ditas por mil anos
Nossas cicatrizes foram enterradas bem fundo
A raiva demorou tanto para acender
E lavar a dor da Estrela do Norte
Enquanto o sol pagão nasce novamente
Composição: Mikko Salovaara