Ai Shiteru

Eu Te Amo

Ai Shiteru

No céu limpo, você sorri
はれたそらに きみはほほえむ
Hareta sora ni kimi wa hohoemu
Olho pela janela, vejo sua mão
まどにすかした てのひらみてた
Mado ni sukashita tenohira miteta
Sentado no chão, você falava
じべたにすわって はなしこんでた
Jibeta ni suwatte hanashikondeta
Para mim, que amei você com o céu azul
ふるいえいがとあおぞら あいしたきみに
Furui eiga to aozora ai shita kimi ni

Não consigo dizer que te amo
あいしてるっていえないまま
Ai shiteru tte ienai mama
No céu azul, você derreteu
あおいそらにきみはとけた
Aoi sora ni kimi wa toketa
Se eu soltar sua mão
つないだてをすかせば
Tsunaida te wo sukaseba
Você estará ao meu lado
きみがぼくのそばにいるよ
Kimi ga boku no soba ni iru yo

Tem coisas que quero que você ouça
きいてほしいことがあるんだ
Kiite hoshii koto ga aru n' da
Tem muitas músicas que quero que você ouça
きいてほしいうたもたくさんあるんだ
Kiite hoshii uta mo takusan aru n' da
Agora, posso andar rápido
いまじゃそれなりにはやくあるけるけど
Ima ja sorenari ni hayaku arukeru kedo
Mas não consigo dormir bem, procurando por você
きみをさがしてうまくねむれずにいるよ
Kimi wo sagashite umaku nemurezu ni iru yo

Você disse que me ama
あいしてるっていってくれた
Ai shiteru tte itte kureta
Com seus olhos gentis, me olhava
やさしいめでぼくをみてた
Yasashii me de boku wo miteta
Seu jeito de ser, seu jeito de rir
きみのしぐさ わらいかたも
Kimi no shigusa waraikata mo
Eu não vou esquecer, não se preocupe
ぼくはわすれないから
Boku wa wasurenai kara

Desde então, já foram várias vezes
あれからもうなんども
Are kara mou nando mo
A cor deste céu também mudou
このそらのいろもかわり
Kono sora no iro mo kawari
Se eu não soltar sua mão
つないだてをはなさなきゃ
Tsunaida te wo hanasanakya
Você estará ao meu lado, será?
きみはぼくのそばにいたのかな
Kimi wa boku no soba ni ita no kana